ハロウィン計画中？？

フィンランドでは一足早く、今日がハロウィーンの日。
でも、残念ながら雨＆強風の秋の嵐となりました。
はたして子供達は来るんでしょうか？？

ちなみに子供達の言う呪文「Trick or treat! 」のフィンランド語は
「Karkki vai kepponen」（カルッキ　ヴァイ　ケッポネン）です。

ここにも一人、ハロウィンのキャンディー集めに行きたい人が。。。


マントや帽子も今から探さないと。。。

フィンランドは今日から冬時間となりました。
日本との時差は７時間です。

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

追記　１１月１日（土）

ハロウィンの日を今年、勘違いしてました。
フィンランドでは PYHÄINPÄIVÄ にハロウィンをやるので正しくは今日でした。
たくさんの子供達が訪ねて来ましたよ。

あんなに楽しみにしていた陸はというと。。。

着替えて張り切って出かけたのですが、２件回った時点で、他の子達と鉢合わせし、恥ずかしくなったらしく帰ってきました。。。
来年は頑張れー！