ソーセージ from321

昨日（時差のため日付は今日になってるけど）紹介した怖いスーパー。
ここに限らずどのスーパーにもソーセージ専用コーナー、チーズコーナーがある。
ガラスケースから選んで何ｇください、っていうのはまだ挑戦していない。
だって少しでもちら見してると、せっかちな店員さんが「注文は？」って聞いてくる。
すると私は首を振って逃げる（笑）
だからいつも写真の棚に並んでいるソーセージを購入。これなら誰も私を焦らせない。

しかし…すごい種類豊富。私は自分の人生で見たことのない物は食べない派であるけど
ドイツに来てからは結構挑戦したほうだ。
例えば、生肉がペースト状になったもの。あとはレバーソーセージ。血を固めたハム。
血を固めたハムを初挑戦したときは、不安だったからフライパンで焼いちゃったんだよね。
これは大失敗。溶けちゃった（笑）

ちなみにソーセージはドイツ語では「Wurst（ヴルスト）」という。
この"ｒ"の発音ができない。巻き舌。いつも通じない。
"Ｗ”の発音はあのＢＭＷ（ベーエムヴェー）のヴェー。
そして似ている単語で「Brust（ブルスト）」→バスト（胸）。
ドイツ人に言わせると全然発音違うらしいが、私にとっては同じに聞こえる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
この話から派生するけど、日本滞在中にドイツ語の先生にパウンドケーキあげた時の話。
私：「ちょっとヒビが入っちゃったけど、おいしいから。」
先生：「え？カビが生えちゃった？」
ん～「ヒビ」と「カビ」。発音は大分違うけど勘違いって恐ろしい（笑）

話戻すというか、ソーセージネタをもう一つ紹介。
ドイツのことわざ。

Wurst　wider Wurst ! （ヴルスト　ヴィーダー　ヴルスト）→[wider ：～に対して]　　ソーセージに対してソーセージ？？

意味：そっちがそっちならこっちもこっちだ。昔豚をつぶしたときには隣同士作り立てのソーセージを振舞い合ったことから

ほぼ毎日ソーセージ食べています。ハーブ入りの白いのがお気に入り。
ビールに合うんだなぁ。。。
その分フィットネスクラブでがんばらないと