アメリカの夏休みの日常

こっちに到着して、もうすぐ２週間。

ダンナは朝7時に車で出かけていき、夜10時や11時頃まで帰ってこない。
知らない土地で、郊外の一軒家へ閉じ込められた私たちの運命やいかにーー？

と不安に思っていたけど、近くの日本人家族（Ｓさん家族と呼ぼう）が結構気にかけてくれて声をかけてくれるので、毎日のように一緒に遊んで、思いの他楽しい夏休みになっているようだ。ありがたい。
子供たちの学年は違えど、同じ学校へ行っているというし、学校申し込みにも通訳として付いてきてくれたり、本当にお世話になりっぱなしだ。

アメリカの生活は、夏休みが長いから皆がサマーキャンプへこぞって行くかと思いきや、郊外では近くのプールへ行ったり、友達とダラダラと過ごしたり、退屈をもてあましたりと、日本の子供たちとあまり変わらない生活をしている子たちもいるのだ。
うちもサマーキャンプを最初は申し込もうと思っていたけど、車が無いと送り迎えはムリそうだし、兄弟で参加できそうなものはすでに定員に達していたので、見送ることにした。

ということで、先週は、Ｓさん家族に夕方からプールへ数回連れてってもらった。このプールは、となりの湖の水を使っていて、朝は鳥（鴨）が浮いているという（笑）。だから、まあ、羽が浮いていたり、水が緑がかっていたり、日本のように衛生的ではないんだけど、それもまた大らかなアメリカらしい。
ビーチもあって、ビーチバレー用のネットが張ってある。
日が落ちてきて寒くなると、ビーチバレーを始める。私もひとしきり泳いだ後は、子供たちに混じって、ママも参加だ。
Ｓさん家族は、ママが日本人でパパがアメリカ人だから、子供はバイリンガル。
私たちがビーチバレーをやっていると、現地の子供たちが入ってきて、とたんに英語が飛び始める。もちろん全部はわからないんだけど、日本語や英語がムリなく、共存している感じで面白い。

今週は、月曜・火曜日と連続でＳさんの子供たちが遊びにきて、夕方からは一緒にプールへ行ってあそんだ。
でもって、水曜日は子供がＳさん宅へお邪魔して、カードゲームやＷｉｉやＤＳで遊んで、日本のマンガやビデオ（数年前のテレビの録画）を借りてきた。

家の中は日本環境だし、日本のキッズチャンネル（24時間アニメ垂れ流しチャンネル）や日本のニュースを見ていたりで、私もショッピング英語しか使わないなー。

カード仲間（遊戯王カード）がいなくなってへこんでいた息子は、Ｓさん家族やそのお友達とカードゲームをやることが出来て、かなり嬉しいようだ。
息子「英語版のカードもあるんだな～。日本と同じのはわかるけど、わからないのは、ＸＸ君が訳してくれたよ。」
こっちの子供たちもＤＳにはまっていて、ネットワーク対戦モードで皆で遊ぶのだ。

ムスメは、ケーブルテレビの「ディズニーチャンネル」を違和感なく見ている。
「東京のディズニーチャンネル（日本語版）と同じだから、何言ってるかわからないけど、なんとなくわかるの。」
私は、ＣＮＮやＦＯＸニュースを見ようとするものの・・・寝ちゃうんだよねえ、すぐに（汗）。

ダンナの夏休みまで、あと10日。
時差ボケも直ったし、遊ぶ友達も出来たし、それまで子供たちも、なんとか暇しないで夏休みをすごせそうだ。

私も新学期の子供の学校送り迎えに向けて、そろそろ運転免許の筆記試験を受けにいかないと。