tenor.com
私の残すもの
生きている間私たちの唯一の目的は、
私たち自身の何かを与えることです
ここを通る他の人々にー
けれど私は何を与えましょうか？
画家は万人が鑑賞するために絵を描きます。
歌手はメロディーをくれます。
お金のある裕福な人々は頼られますー
けれど私は何を与えましょうか？
私には大小を問わず才能がありません
富がありません。
私が持っている全ては死ぬことのない愛です-
そして、これは私の与え（られ）ること。
絵の具が乾くと絵は冷たくなり、
そして歌や詩が聞かれた後は、死ぬだけです。
裕福さが買える平和はありませんー
それでも私は何を与えましょうか？
芸術と富は消えていきます。
すべての有形の持ち物ははぐれていくものです。
私はそれを学びましたが、1つの贈り物だけが生きます-
私が与える愛。
ー作者不詳
My Gift
Our only purpose, as we live,
Is something of ourselves to give
To others, as they pass hereby--
But what give I:?
The painter paints for all to see.
The singer gives a melody.
The rich upon cash gifts rely--
But what give I?
I have no talents, large or small,
Nor have I wealth; it seems that all
I have is love that cannot die--
And this give I.
A picture's cold when paints are dry,
And songs and poems are heard, then die.
There is no peace that welth can buy--
Still, what give I?
The art and riches fade away.
All tangible belongings stray;
I learn that but one gift will live--
The love I give.
-An anonymous poem
