「首飾り、なくなっちゃいました」

翻訳第二弾。

「ＥＬ　ＣＯＬＬＡＲ　ＰＥＲＤＩＤＯ」
前の絵本「ＬＯＳ　ＨＵＥＶＯＳ　ＲＯＴＯＳ」と同じ作者ですね。
要は簡単なんで。

というわけで、ニワトリは毎日土をほじっていることであるよ。

顛末モノ、というか因縁モノ。
これもフィリピンの言い伝えらしいです。

カラスから無理やり借りた首飾りがすっごく気に入って
返したくないばっかりに、雛鳥に埋めさせて
イミテを返したんだけどバレて、すっごく怒られて
けど、雛鳥が埋めたもんだから、どこに埋めたか分かりゃしない

で、一生つっついているんです。さ。

できたら、「ちず屋」に？