Poupée de cire, Poupée de son by France Gall

ワタシハ　ユメミル　シャンソンニンギョウ・・・・・。

とカタコトの日本語で歌うFrance Gall（フランス・ギャル）の「Poupée de cire, Poupée de son」（夢見るシャンソン人形）です。
６５年にルクセンブルクで行われた第10回ユーロビジョン・ソング・コンテストで、この曲を歌って見事優勝したそうです。

何処かで聴いたような事がある曲です。
残念ながら日本語バージョンで試聴出来るところはなかったようです。

ダニエル・ビダルもおフランスでしたから、当時この手の曲が日本でもはやったんでしょう。
日本語バージョンもある位ですからね。

さすがにこの古さでは誰もご存じないでしょうね。


フランス語では蝋人形らしいですが、どこからシャンソン人形となったのでしょう。
まあ「夢見る蝋人形」じゃあ夢も希望もありませんものね。

http://www.youtube.com/watch?v=8OHJEm2IwLw


歌詞と訳詞はこちら