Sholes to Walter J. Barron, June 9, 1872推敲中

→　→　Sholes to Walter J. Barron, June 9, 1872推敲中

Milwaukee, Wis. June 9, 1872.
Friend Barron,--
While Glidden and Densmore are playing a game of chess on this blessed Sabbath, I will improve the opportunity to drop you a line on the machine, which Densmore has in the hotel at his room.
At the same time, I know of nothing new to say, we are getting the various pieces together and getting ready for systematic work. The pieces which are of brass in the machine at New York, we are now getting made of malleable iron. We shall be in a position to furnish good machines, provided any person is in a position to want them after they are furnished. You know that my apprehension is , that the thing may take for a while, and for a while there may be an active demand for them, but that like any other novelty, it will have its brief day and be thrown aside. Of course, I earnestly hope that sucoh will not prove to be the case, and Densmore laughs at the idea when I suggest it , but I should like to be sure that it would be otherwise, ??b
I have been working the machine, with the brass ring off from over the trunnions.
And I see the hyphen has rested on top of the U and has been printed generally, when the U should have been printed. I have replaced the ring and now all is right. T is loose string. The more I use it, the more I think it is a very important step of progress. The print is setting with it. I think it will correct the wabbling, and it seems better in all respects. I also tested the manifolding business with it, and took eight copies handsomely. By reflecting on the philosophy of it, you will appreciate all of its benefits, I wish you would try one of the worst types for wabbling, on the Emmett machime and see, if the loose string will correct the tendency. IF it will in that case it is of course, conclusive of its merits. Yours,
Sholes.
OCN｜翻訳サービス:　http://www.ocn.ne.jp/translation/
ミルウォーキー、ウィスコンシン 1872年6月9日。
友人バロン、－－
この祝福された安息においてグリッデンとデンズモアがチェスのゲームをしている間、私は、デンズモアが彼の部屋のホテルに持っているマシンにおいてあなたに手紙を書く機会を改善します。
同時に、私は、言うために新しい何も知らず、私達は様々な断片を一緒に得て、体系的な仕事のために用意しています。 マシンの真鍮にニューヨーク、私達にある断片は、現在、可鍛鋳鉄で作られます。 もしそれらが供給された後にそれらを望むように、何かの人がポジションにあるならば、私達は、よいマシンに供給するために、ポジションにいるでしょう。 私の心配がであると知り、物はしばらく取るかもしれず、しばらく、それらに旺盛な需要があるかもしれません、しかし、それはその短い日を持ち、放棄されます。 もちろん、私が、sucohが、ケースであると判明しないことを真剣に望むこととデンズモアが、私がそれを提案する時というアイデアを笑うことけれども確かに私が望むべきであることとそれが違ったこと、私がトラニオンの上のオフの真鍮リングでマシンを作動させている??b。
そして、私は、Uに加えてハイフンが休み、一般にプリントされたとわかります。その時Uはプリントされるべきでした。 私はリングを取り替えて、現在のすべては正しい。 Tはゆるんだストリングです。 私がそれをより多く使うにつれて、私は、それがより多く進歩の非常に重要なステップであると思います。 印刷物はそれによってセットします。 私は、それが、ぐらぐらすることを訂正すると思い、それはすべての点をより得意とするようです。 私はそれによってコピービジネスもテストし、8つのコピーを気前良くとりました。 それの哲学を考えることによって、その利点のうちのすべての真価を認めて、もしゆるんだストリングが傾向を訂正するならば、私は、エメットmachimeと見ぐらぐらするための最も悪いタイプのうちの1種類を試すことを願います。 そのケースにそれがするIFを問わずそれはもちろん、その長所で決定的にです。 あなた方のもの、ショールズ。