新年あけまして、おめでとうございます。
今年2005年の干支(えと)は、酉(とり)ですね。
年は明けましたが、しばらくメキシコ合衆国( the United Mexican States )のカンクン( Cancun )のネタを続けます。この写真は、カンクンのラ・イスラ・ショッピング・ビレッジ( La Isla Shopping Village )の土産物店で見たサインです。
Mayan Zodiacs
1 US
$11.00
マヤのゾディアック
1ドル
11.00ペソ
この場合の " Zodiac " は " Zodiac signs " のことです。
通常、" Zodiac " と言えば、黄道十二宮(こうどうじゅうにきゅう)、つまり西洋占星術(いわゆる星占い)の星座を示します。これは、12星座あります。12星座で1周します。
1. 牡羊座
2. 牡牛座
3. 双子座
4. 蟹座
5. 獅子座
6. 乙女座
7. 天秤座
8. 蠍座
9. 射手座
10. 山羊座
11. 水瓶座
12. 魚座
また、米国のチャイニーズ・レストランで、日本の干支に相当するもの( Chinese Zodiac )を見ることがあります。これも十二支あります。十二支で1周します。
1. 子(ね)
2. 丑(うし)
3. 寅(とら)
4. 卯(う)
5. 辰(たつ)
6. 巳(み)
7. 午(うま)
8. 未(ひつじ)
9. 申(さる)
10. 酉(とり)
11. 戌(いぬ)
12. 亥(い)
マヤのゾディアック(写真の白いもの)は、マヤのカレンダーのひとつであるハーブ暦の、各月々を表す象形文字をアクセサリにしたものです。12個ではなく、全部で19個もあります。
1. POP
2. UO
3. ZIP
4. ZOTZ
5. TZEC
6. XUL
7. YAXKIN
8. MOL
9. CH'EN
10. YAX
11. ZAC
12. CEH
13. MAC
14. KANKIN
15. MUAN
16. PAX
17. KAYAB
18. CUMHU
19. UAYEB
ハーブ暦は、地球が太陽の周りを(ほぼ)1周する365日を1年としています。そして、1年は、各々20日からなる18ヶ月( POP から CUMHU )と1年の終わりの不吉な期間とみなされる5日間( UAYEB )で構成されています。つまり、マヤのハーブ暦は18ヶ月と5日間で1周します。
この土産物では西洋占星術の星座のようにハーブ暦の各月々の " Zodiac signs " を扱っている訳ですが、マヤの人々がハーブ暦の月々に西洋占星術の星座のような属性を与えていたのかなぁ、と思いました。
<単語>
Mayan -- 【形】マヤの、マヤ人の、マヤ語の
Zodiac(s) -- 【名】ゾディアック、黄道十二宮(こうどうじゅうにきゅう)