あれこれとすぐにデモをする韓国に
あらぬ事の驚きはありませんが
この光化門広場に集まった
抗議デモの人数はすごいですね！
ビックリ！仰天！
韓国・ソウル中心部の光化門広場で、朴槿恵（パク・クネ）大統領の
退陣を求めるデモに参加した人々（2016年11月5日撮影）
韓国の首都ソウル（Soul）で5日、政治スキャンダルで窮地に
立たされている朴槿恵（パク・クネ、Park Geun-Hye）大統領の
辞任を求めて、数万人が抗議デモを行った。
朴大統領は前日、友人の民間人女性に政府の機密情報を渡していた問題を
めぐってテレビを通じて国民に謝罪したが、同大統領の指導力に対する
国民の信頼は失墜。
デモの参加者たちは、朴大統領の退陣を求めてシュプレヒコールを
上げたり、旗を掲げたりした。
ソウル中心部では4万人ほどがデモに参加すると推定され、
警察官2万人が警備にあたった。
警察当局はこれに先立ち、交通渋滞を理由に路上でのデモ行進を
禁止したが、人々が集まることは許可した。
しかし当局は、デモの参加者たちが青瓦台（Blue House、大統領府）に
向かって行進するのに備えている。【翻訳編集】 AFPBB News
----------------------------------------------
 | 孤立する韓国、 「核武装」に走る |
| 鈴置 高史 | |
| 日経BP社 |
----------------------------------------------
市民が４日、大田市の家電売り場で朴大統領の謝罪談話をテレビで見ている。
