大暦7年7月
［新］是秋，幽州盧龍將李懷瑗殺其節度使朱希彩，經略軍副使朱泚自稱留後。
［旧］辛未，以權知幽州盧龍節度留後朱泚檢校左散騎常侍，充幽州盧龍節度使。
［通］盧龍節度使朱希彩既得位，悖慢朝廷，殘虐將卒；孔目官李懷瑗因衆怒，伺間殺之。衆未知所從；經略副使朱泚營于城北，其弟滔將牙内兵，潛使百餘人于衆中大言曰：「節度使非朱副使不可；」衆皆從之。泚遂權知留後，遣使言狀。
［背景］朱希彩・泚・滔等は李懷仙殺害では一致していたが、唐朝に対する方針［泚や滔は親唐朝派］では分裂し、希彩の増長［幽州では節度使は主君ではなくリーダー的な立場である］もあって対立ができていた。
［結果］滔は李懷瑗を唆して希彩を殺害させ、兄の泚を擁立した。唐朝はそれを追認するのみであった。
［新］是秋，幽州盧龍將李懷瑗殺其節度使朱希彩，經略軍副使朱泚自稱留後。
［旧］辛未，以權知幽州盧龍節度留後朱泚檢校左散騎常侍，充幽州盧龍節度使。
［通］盧龍節度使朱希彩既得位，悖慢朝廷，殘虐將卒；孔目官李懷瑗因衆怒，伺間殺之。衆未知所從；經略副使朱泚營于城北，其弟滔將牙内兵，潛使百餘人于衆中大言曰：「節度使非朱副使不可；」衆皆從之。泚遂權知留後，遣使言狀。
［背景］朱希彩・泚・滔等は李懷仙殺害では一致していたが、唐朝に対する方針［泚や滔は親唐朝派］では分裂し、希彩の増長［幽州では節度使は主君ではなくリーダー的な立場である］もあって対立ができていた。
［結果］滔は李懷瑗を唆して希彩を殺害させ、兄の泚を擁立した。唐朝はそれを追認するのみであった。
