フランス語 経・財・会用語 2/2 シンプルさは....

Simplicity is the ultimate sophistication.

Leonardo da Vinci　（レオナルド・ダ・ヴィンチ）　

シンプルさは究極の洗練である。

 

frais   généraux	一般経費
frais imcopressibles	必要経費
frais incompressible	必要経費
frais, coût, dépense,   budget  somme	費用
fraude fiscale	脱税
imposer	税を課す
impôt	国、地方自治体が課す税
impôt proportionnel	比例税
impôts de ｒépartition	割当税
impôts déduits	税引き
impôts locaux	地方税
impôts sur les   marchandises	物品税
inspection des comptes    contrôle de la comptabilité	会計監査
intéressement	利益配分
les frais gégéraux	一般経費
les pertes et les profits	損益
lever un taxe	税を取り立てる
livre de comptes	会計簿
lucratif (ve)	収益のある
maison de titres	証券会社
manque à ganger	利益減
marge brute	売上総利益
mettre au rebut	破棄処分にする
ministères des Finances	財務省
ministre des Finances	財務大臣
mutation	変化、変動、激変、人事異動、配置転換、突然変異　権利移転、譲渡
note	会計伝票
opérer un redressement de la   situation financière	財政状態を立て直す
partage des bénéfices	利益還元
perception	税務署
percevoir　un impot	税を取り立てる
pièce comptable	受け取り証書
piement des impôts	納税
politique   financière	財務政策
prix des articles vendues à   crédit	売掛代金
produit	収益金
produit (chiffre) brut	総売上高
produit (chiffre) net	純売上高
produit des ventes	販売利益
rapport comptable	会計報告
rapport comptable	会計報告
recette   vente     chiffre d'affaires	売上げ
rejet, destruction, annulation	破棄
reliquat	貸越高、決算不足額m未払い金
rentabilité	収益率
répartition des bénéfices	利益配当
report à nouveau	次期繰越利益
report bénéficiaire	前年度繰越利益
résulatat net par action	一株あたりの純利益
résultat avant impôt	税引き前利益
résultat courant  bénéfice d'exploitation	経常利益
résultats consolidés	連結利益
rubrique,  article          rubrique de compte(?)	項目　　勘定項目
secrétaire d'Etat aux finances   internationales	財務官
service de comptabilité	会計課
seuil	限界、許容限度、境界、限度
seuil de commande	発注限界点
seuil de rentabilité	収支分岐点、損益分岐点
solde à nouveau	繰越残高
s'opérer	おこなわれる　起こる　生じる
taux  de bénéfice	利益率
taxe	各種間接税
taxe d'habitation	住民税
taxe immobilière   impôt foncier	固定資産税
taxe sur  la valeur qjoutéee	付加価値税
taxe sur les aliments et les   boissons de luxe	飲食税
taxe sur les tabacs	タバコ税
taxer	行政用語
titre	有価h壮健、株券　様態、名義　証書、　権利書、認可書
titre de propriété	（不動産）登記証明書
transfert	譲渡、名義変更、移動、移転
transfert de propriété	証有権の譲渡
vente	売上高
vente à crédit ( à terme)	売掛
espèces; comptant, argent comptant, argent liquide	現金
compte courant,	当座預金
compte courant, dépôt à   vue,	普通預金
dépôt à terme	定期預金
déposant(e)	預金者
somme en dépôt	預金高
livret de dépôt	預金通帳
intérêt de dépôt	預金利子