Devil wears Pradaプラダを着た悪魔

超字幕　プラダを着た悪魔
Devil wears Prada

久しぶりに超字幕のDevil wears Pradaを観返した
幾つか好きなシーンがあるのですが、最初のこのシーンが大好きです。

ハサウェイ（アンドレア）が、ダサい服装から変身して
同僚を驚かせるシーンです

洋服を選んでいるシーン


I mean I have no Idea




Why　Miranda hired her.
Me neither. We were in the Beauty Depertment
And she held up the Shu Uemura eyetash curler and said.
What is this?.


二人がなんでミランダは彼女（アンドレア）を採用したのか？
等と雑談しているところに入って来るシーン


I mean, I just knew from the moment I saw her
She was going to be a complete and utter disas.


Miranda Priserthy’s office.
No, actually she’s not available


アンドレアの変身した姿を見て
唖然とする二人！！！！！

映像とセリフの面白さがここにはありますね。
セリフは、殆どありません。

が、映像には、変化を表現しようとして
観客を惹きつける力を持っているかもしれません

アンドレアが変身した瞬間から
Miranda Priserthy’s office.
No, actually she’s not available

電話応対でも「仕事のできる女」を醸し出しています

さて、皆さんはどう感じるでしょうか？