あ＠英訳ドン作川柳集１０３３ 堀を掘る掘りは深いよご用心

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　堀を掘る掘りは深いよご用心　


　　　　　掘と堀、よく間違えるよね・・・２

　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　堀を掘る掘りは深いよご用心　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　Beware digging dig a moat'm deep　　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　掘り用心深いmoat'mを掘る　　

　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠つぶつぶ（日々）３９３ 今日もまた日が過ぎてゆくいらつきの

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　３９３　今日もまた日が過ぎてゆくいらつきの



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The Tsukino need that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

月野は、今日もその日ゆく過去が必要です





　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）９９３ ９２９２ ８”７７１９７ ７４１０”４１

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　９９３　９２９２　８”７７１９７　７４１０”４１　

　　　　　　空腹に　バナナ一口　ちょうどよい　


　　　　　　KUUFUKUNI　　BANANAHITOKUTI　　TYOUDOYOI


　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　Banana bite just good to hungry　
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　空腹にちょうど良いバナナ咬傷　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ



４２０３＝失礼さん

仮想はてな・ストーリィ 知多半島で龍が天に昇った（１／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　＊　知多半島で龍が天に昇った　（００７）


　その日は、２５号・東名阪・２３号・２４７号のコースで、
　知多半島を一周するつもりで家を出た。
　夏の盛りであった。
　２３号はトラックが多かった。
　白い上着がドス黒く染まっていた。
　排気ガスのせいだろう。

　海岸はどこも海水浴の客であふれていた。
　半島を時計回りに走る予定だった。
　一周ゆっくり走って２時間ぐらいだろうか？

　私は海沿いに走るのが好きだ。
　その為、２４７号の途中から１５５、３６６号を通って
　半田市に抜けた。
　金でも余れば別荘を建てたいような所が、
　あちらこちらに点在している。
　開発もあまり進んでいない。
　フェリーが、のんびりと進んでいる。

　Ｖ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠英訳ドン作川柳集１０３２ 堀を掘る堀は深いよご用心

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　堀を掘る堀は深いよご用心


　　　　　　　掘と堀、よく間違えるよね・・・１

　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　堀を掘る堀は深いよご用心　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Moat to dig a moat beware'm deep　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　堀は深くbeware'm堀を掘るために　

　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作