IT翻訳 Nobuyuki の仕事部屋

ボランティアでソフトウエアーローカライズのために翻訳をしている。

Gecko Info for Windows Accessibility Vendors

2005-12-11 22:56:55 | InCompleted
現在草稿公開中の文書を見直して完成稿にしようとしています。次に見直すのはGecko Info for Windows Accessibility Vendorsの草稿であるWindows アクセシビリティベンダー向け Gecko 情報です。これは原作者のアーロンさんが継続的に細かい見直しをかけています。最後の修正が今年の9月ですから、そろそろ落ち着いた気もします。今回、はそのような変更箇所も見据えながら、完成稿にしていくつもりです。(・_・; 気づいた点があれば、プログに記していくつもです。

ところで、話が変わりますが、Mozilla の統合 Web ツールである SeaMonkey の新ロゴが決まったようです。新ロゴを募集する文書を訳した関係もあり、どのようなロゴが選定されるのか、興味津々でしたが、結局お猿さんとは別のものになったようです。Firefox が狐どのなので、動物を持ってくるかと思いきや、ちょっと違っています。しかし、ブルーを基調にした爽やかな印象を与えるロゴになっています。



たくさんの佳作から一本に絞る作業は本当に大変だったと思いますが、とりあえず良いものが決まってよかったです。(^-^)