4月9日（April 9) アインシュタイン博士（AD1879～1955）の相対性理論（Einstein's theory of relativity）
深遠な 理論なれども 理科系の 人間として 挑み続けん
Indeed abstruse theory, but I will continue to understand it as a scientific person through my life.
Encyclopedia Americana (アメリカーナ百科事典)によると、彼の経歴は次のようになっている。
Albert Einstein (AD1879～1955) は、高等学校教育までをミュンヘンで受けた。彼の父と叔父はそこで電気工場を開いていた。12才でユークリッド幾何学に精通し、その後数学と科学との分野において熱心に独学したので、16歳の時には積分までの数学と当時の古典物理であった領域の殆どを理解していた。杓子定規と試験をともなう正式教育は彼の好みでなかったので、1896年彼はスイスのチューリッヒ工科大学に入学し、1900年に卒業した。大学で職を得ることが出来なかったので、暫く高等学校で教えて後、1902年～1909年までスイス野首都ベルンの特許局で検査官として働いた。この間に、彼は独創的な仕事をした。1905年に発表した3つの論文は世界を驚かせた。光電効果、ブラウン運動、及び特殊相対性理論である。
私は、特殊相対性理論は、理解できた.今は1916年に彼が発表した一般相対性理論を現在勉強中である。Albert Einsteinが10年かけて完成しただけあって、難解である。リーマンの微分幾何学も理解しなければならないため時間がかかっている。しかしこの宇宙と物質そして時間と空間の本質に関わる根源的な方程式を理解すべく、生の続く限り挑戦しようと決意している。
ところで、このAlbert Einsteinが、多感な最も感受性の強い13年間（1896年から1909年））を、過ごしたスイスのチューリッヒとベルンは彼にきっとよい影響を与えたはずである。チューリッヒはチュッリッヒ湖を、ベルンは近くにビーレ湖とヌーシャトル湖を持ち、素晴らしい環境である。彼が生涯かけて守り通した素晴らしい博愛主義は、ある部分、この時期の両市の素晴らしい環境から影響を受けた思う。
余談ながら、スイスには、大きな湖が9つあるが、南西の隅にあるレマン湖（ローヌ川の源流となっている）を除いて、他の8つの湖（ボーデン湖、チューリッヒ湖、フィーアヴァルトシュテッテ湖、ツーク湖、トゥーン湖、ブリエンツ湖、ビーレ湖とヌーシャトル湖）は全てライン川の源である。本流はボーデン湖からのものである。他の7つの湖からの支流はすべてチューリッヒの北でライン川に注いでいる。
According to Encyclopedia Americana, his early career is as follows:
Albert Einstein (AD1879～1955) received his elementary and secondary education in Munich, Germany where his father and uncle opened a electric factory.
At the age of 12, he became aquainted with Euclidean geometry and thereafter read so avidly in the field of mathematics and science that at the age of 16 he had a good understanding of mathematics up to calculus and most of what was then classical phisics. Formal education with its
pedantry and examinations is less to his liking. In 1996 he entered the Federal Institute of Technology in Zurich, Switzerland, from which he graduated in 1900. Unable to obtain a university position, he taught high school for while and then an examiner at the Swiss Patent Office in Bern, where he worked from 1902 to 1909. During this period he created very ingenious work, culminating in 1905 in the publication of three papers: Annals of Phisics (about Photoelectric effect), Brownian movement (about molecular theory of matter), Eectrodynamics of moving bodies
(including special theory of relativity).
I can understand the special theory of relativity. Now I am studying the general theory of relativity. He completed this theory consuming ten years. Therefore it is difficult to understand. To understand this theory, I must understand Riemann's differential geometry, which needs time. All through my life I will try to understand Einstein's equation which is the basic one related to the essence of the universe & matter and time & space).
By the way, Zurich and Bern where he spent total 13 years of most susceptible period in his life impressed him in great deal by its scenic beauty, I think. Zurich has Zurich See, and Bern has Beeler See and Lac de Neuchatel nearby, together with their own environment.These marvelous environment of these cities in his adolescence might well conduced in part to his philanthropism through his life.
As an aside, Switzerland has 9 large lakes, at the southeastern corner of Switzerland, which is the source of the Rhone) of which all the other lakes (Boden See, Zurich See, Vierwaldstaetter See, Zuger See, Thuner See, Brienzer See, Lac de Neuchatel, Bieler See) except one (Lac Leman,located at the southwestwer corner of Switzerland, which is the source of Rhone) are the sources of the Rhein.The main fflow of the Rhine is from Boden See.The tributaries from the other 7 lakes flow iinto the Rhine to the north from Zurich.
完（The end)
深遠な 理論なれども 理科系の 人間として 挑み続けん
Indeed abstruse theory, but I will continue to understand it as a scientific person through my life.
Encyclopedia Americana (アメリカーナ百科事典)によると、彼の経歴は次のようになっている。
Albert Einstein (AD1879～1955) は、高等学校教育までをミュンヘンで受けた。彼の父と叔父はそこで電気工場を開いていた。12才でユークリッド幾何学に精通し、その後数学と科学との分野において熱心に独学したので、16歳の時には積分までの数学と当時の古典物理であった領域の殆どを理解していた。杓子定規と試験をともなう正式教育は彼の好みでなかったので、1896年彼はスイスのチューリッヒ工科大学に入学し、1900年に卒業した。大学で職を得ることが出来なかったので、暫く高等学校で教えて後、1902年～1909年までスイス野首都ベルンの特許局で検査官として働いた。この間に、彼は独創的な仕事をした。1905年に発表した3つの論文は世界を驚かせた。光電効果、ブラウン運動、及び特殊相対性理論である。
私は、特殊相対性理論は、理解できた.今は1916年に彼が発表した一般相対性理論を現在勉強中である。Albert Einsteinが10年かけて完成しただけあって、難解である。リーマンの微分幾何学も理解しなければならないため時間がかかっている。しかしこの宇宙と物質そして時間と空間の本質に関わる根源的な方程式を理解すべく、生の続く限り挑戦しようと決意している。
ところで、このAlbert Einsteinが、多感な最も感受性の強い13年間（1896年から1909年））を、過ごしたスイスのチューリッヒとベルンは彼にきっとよい影響を与えたはずである。チューリッヒはチュッリッヒ湖を、ベルンは近くにビーレ湖とヌーシャトル湖を持ち、素晴らしい環境である。彼が生涯かけて守り通した素晴らしい博愛主義は、ある部分、この時期の両市の素晴らしい環境から影響を受けた思う。
余談ながら、スイスには、大きな湖が9つあるが、南西の隅にあるレマン湖（ローヌ川の源流となっている）を除いて、他の8つの湖（ボーデン湖、チューリッヒ湖、フィーアヴァルトシュテッテ湖、ツーク湖、トゥーン湖、ブリエンツ湖、ビーレ湖とヌーシャトル湖）は全てライン川の源である。本流はボーデン湖からのものである。他の7つの湖からの支流はすべてチューリッヒの北でライン川に注いでいる。
According to Encyclopedia Americana, his early career is as follows:
Albert Einstein (AD1879～1955) received his elementary and secondary education in Munich, Germany where his father and uncle opened a electric factory.
At the age of 12, he became aquainted with Euclidean geometry and thereafter read so avidly in the field of mathematics and science that at the age of 16 he had a good understanding of mathematics up to calculus and most of what was then classical phisics. Formal education with its
pedantry and examinations is less to his liking. In 1996 he entered the Federal Institute of Technology in Zurich, Switzerland, from which he graduated in 1900. Unable to obtain a university position, he taught high school for while and then an examiner at the Swiss Patent Office in Bern, where he worked from 1902 to 1909. During this period he created very ingenious work, culminating in 1905 in the publication of three papers: Annals of Phisics (about Photoelectric effect), Brownian movement (about molecular theory of matter), Eectrodynamics of moving bodies
(including special theory of relativity).
I can understand the special theory of relativity. Now I am studying the general theory of relativity. He completed this theory consuming ten years. Therefore it is difficult to understand. To understand this theory, I must understand Riemann's differential geometry, which needs time. All through my life I will try to understand Einstein's equation which is the basic one related to the essence of the universe & matter and time & space).
By the way, Zurich and Bern where he spent total 13 years of most susceptible period in his life impressed him in great deal by its scenic beauty, I think. Zurich has Zurich See, and Bern has Beeler See and Lac de Neuchatel nearby, together with their own environment.These marvelous environment of these cities in his adolescence might well conduced in part to his philanthropism through his life.
As an aside, Switzerland has 9 large lakes, at the southeastern corner of Switzerland, which is the source of the Rhone) of which all the other lakes (Boden See, Zurich See, Vierwaldstaetter See, Zuger See, Thuner See, Brienzer See, Lac de Neuchatel, Bieler See) except one (Lac Leman,located at the southwestwer corner of Switzerland, which is the source of Rhone) are the sources of the Rhein.The main fflow of the Rhine is from Boden See.The tributaries from the other 7 lakes flow iinto the Rhine to the north from Zurich.
完（The end)
