詩3670「ジョン田中」

今日も現場からやってきて

一番安い酒を頼む
ジョン田中さんは酎ハイね

海の向こうからやって来た
小さなボートでやって来た
ジョン田中さんは酎ハイね

前歯が４本抜けている
面白い顔で笑ってる
ジョン田中さんは酎ハイね

いつも破れた服を着てる
ポケットの中は小銭だけ
ジョン田中さんは酎ハイね

今日もつけてとお願いする
大将笑ってつけている
ジョン田中さんは酎ハイね

酔いが回ったら歌い出す
ふるさとの歌を歌い出す
ジョン田中さんは酎ハイね

子どもの写真を持っている
時々涙をこぼしてる
ジョン田中さんは酎ハイね

I heard, I heard, the Old Man say,
John Kanaka-naka tu-lai-e! (too-lie-ay)
Today, today is a holiday!
John Kanaka-naka tu-lai-e!
Tu-lai-e!, oh, tu-lai-e!
John Kanaka-naka tu-lai-e!