心当たりあり！

このAIが訳せない日本語

誰かの独自にまとめたものですが、すごく当てはまります。

学生時代の「全然勉強していない」（←この言葉を信じて本当に勉強しなかった）
「ここだけの話だけど」（←昔は本当に黙っていたのに… ）

今は「お年玉預かっとくね」（←一部は使っています）

本当にこれらの言葉は信じてはいけませんよ！
みなさんも英文の意味が正しいと思ってください