０９．０２．２１

「이런 사람과 사랑하세요」

이런 사람과 사랑하세요.
만남을 소중히 여기는 사람과 사랑하세요.
그래야 행여나 당신에게 이별이 찾아와도 당신과의 만남을 잊지 않고 기억해 줄 테니까요.
기다림을 아는 이와 사랑을 하세요.
그래야 행여나 당신이 방황을 할 때 그저 이유없이 당신을 기다려 줄 테니까요.

- 김남조의 시《만남을 소중히 여기는 사람》중에서-

* 세상에는 수많은 만남과 기다림이 있습니다.
내가 만나는 사람에게 가슴아픈 이별이 찾아와도,
내가 사랑하고 아끼는 이에게 기약없는 방황이 찾아와도,
무작정 그를 안아줄 수 있는 긍정과 배려와 감사가 가득한 향기있는 사람이 된다는 것은 가치있는 일이 아니겠습니까.
사랑은 감정이 아니고 의지라고도 하지요.


「このような人と愛し合いなさい」

このような人と愛し合いなさい。
出会いを大切に感じる人と愛し合いなさい。
そうすればもしやあなたに別れが訪れてもあなたとの出会いを忘れず覚えてくれているだろうから。
待つ事を知る人を愛しなさい。
そうすればもしやあなたが迷っている時ひたすら理由なくあなたを待っていてくれるだろうから。

―キムナムジョの「出会いを大切に感じる人」中より

＊世界には数多くの出会いと待つ事があります。
私が出会った人に胸が痛むような別れが訪れても、
私が愛して大切にしている人にいつ果てるとも知れない迷いが訪れても、
がむしゃらに彼を抱いてあげることの出来る肯定と配慮と感謝がいっぱいに薫る人になるという事は価値のあることではないでしょうか。
愛は感情ではなく意志だとも言えるでしょう。