ハングルぴよこ

韓国語で日記
最近は気になった新聞記事を韓国語に翻訳してみたりもしています。

09.02.28

2009年02月28日 | Weblog
「아침의 기적」

‘당신의 습관을 바꿔라.인생의 하루하루에 수많은 기적이 기다리고 있다.’
우리 모두 인생의 기적이라는 유혹에 빠져보자.
무슨 거창한 계획이 아니라 아침 30분의 습관만으로도 인생의 기적을 만들 수 있다.

-아널드 베넷의 아침 5분, 차 한잔의 성공수첨 중에서-

* 기적은 아주 작은 것에서부터 시작됩니다.
마치 나비효과 처럼 말입니다.
눈에 보이는 것보다 보이지 않는 것이 더 중요합니다.
화려하고 거창한 큰 일보다 사소하게 여기는 작은 일들이
우리 인생에 변화와 기적을 가져다 줄 것입니다.

「朝の奇跡」

‘あなたの習慣を変えよ。人生の1日1日に数多い奇跡が待っている。’
我々全て、人生の奇跡という誘惑に落ちてみよう。
どんなにか雄大な計画ではなく朝30分の習慣だけでも人生の奇跡を作ることが出来る。

-アーノルド・バーネットの「朝5分、お茶一杯の成功手帳」

*奇跡はとても小さなことから始まります。
まるでバタフライ効果のようです。
目に見えることより見えないことが更に重要です。
華麗で雄大な大きなことより些細に感じる小さな物事が
私たちの人生に変化と奇跡をもたらしてくれるのです。