ハングルぴよこ

韓国語で日記
最近は気になった新聞記事を韓国語に翻訳してみたりもしています。

1月23日

2006年01月23日 | Weblog
1월 23일

이번 여행도 다 끝났다.

오늘은 배 타고 일본에 돌아가야돼.

어제는 진화,민미,민주랑 재미있게 놀고 영화도 많이 보고,

카페도 자주 다녔다.

너무너무 재미있었기 때문에 일본에서 일하기 싫다....

그래도 돈도 많이 썼으니까 더 많아 버려야지

힘내라!

1月14日

2006年01月14日 | Weblog
1월 14일

아침에 일어나서 밥 먹고,

낮에는 카페로 공부하고(그래도 조---금...)

저녁을 맛있게 먹고,목욕에 가고

이렇게 PC방에서 메일 확인...

요즘 매일 그래.

재미있기는 있지만 좀 질렸다.

다른 사람이랑 많이 얘기하고 싶어.

아,내일은 진화가 부산에 올 날인데 만날 수 있을까?

1月13日

2006年01月13日 | Weblog
1월 13일

오늘 비가 왔다.

이렇게 비 오는 날은 소주 마셔야 되는 날이라고...

왜 그러는지 잘 모르겠지만 재미있는 습관이다.

1月11日

2006年01月11日 | Weblog
1월 11일

여기 부산이지만 매일매일 너무 추워...

매일 아침 볼 때마다 바께쓰의 물이 얼고....

날씨는 좋지만 온도는 안 올라간다.

어제 목욕에 갔다.

하숙집 샤워는 너무 추워서 정심이 없어.

오늘도 갈것이다.

1月9日

2006年01月09日 | Weblog
1월 9일

한국에서 온지 4일이 됐다.

어제는 진화와 만나고 모레는 정아 씨를 만날것이다.

일부러 한국에 오니까 한국에서 할 수 있는 것을 하고 싶네.

요즘 낮에 스타벅스로 공부도 조금 하기는 했는데...

집중할 수 없다.

코지는 열심히 각본을 쓰고 있다.

재미있는 얘기가 나오면 나도 기쁜데...

1月5日

2006年01月05日 | Weblog
1월 5일

오늘부터 한국에 간다.

3주일 동안 있을것이다.

또 하숙집에서 살고 커피숍에서 공부하고 유학하고 있었던 시절처럼 살것이다.

1月3日

2006年01月04日 | Weblog
1월 3일

올해야말로 한국어로 일기도 써야되는데,

이제 3일...

이 홈을 어떻게 할까 고민이다.

공부위해는 계속 써야되지만 계속 할 힘이 없는가봐...

조금씩이라도 해야지