ハングルぴよこ

韓国語で日記
最近は気になった新聞記事を韓国語に翻訳してみたりもしています。

4月2日

2006年04月02日 | Weblog
4월 2일

아직 벗꽃놀이 하지 않다.

길을 지나가다가 여기저기 피고 있는 벗꽃을 보고 있지만,

역시 술 먹으면서 맛있는 음식을 먹으면서 구경할 벗꽃이 최고지.

지난 금요일에 초대 받았지만,

그때 일이 있어서 못갔다.

아이구,속상해...

다음에는 꼭 가봐야겠다.

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんばんは (bonpari)
2006-04-06 21:59:18
花見に行ってきました。

中間市の埴生公園と小倉城にね。

とても美しかったよ。。

やはり花より団子でしょう



아이구라는 표현은 적절한것 같네요^^
返信する
Unknown (키탐)
2006-04-07 23:36:40
bonpari님에게



많은 곳에 가보셨네요.

지금이야 벗꽃놀이를 할 가장 좋은 계절이지요.

저는 어제 겨우 벗꽃놀이를 했어요.

너무 재미있었어요.
返信する