ハングルぴよこ

韓国語で日記
最近は気になった新聞記事を韓国語に翻訳してみたりもしています。

4月7日

2006年04月07日 | Weblog
4월 7일

오늘부터 도라지학원 봄학기가 시작했다.

도라지학원은 매주 금요일인데,좀 고민이 있다.

7월에 있는 합창 극에 나올까 생각중인데,연습할 날이 금요일과 토요일이다.

합창 연습에 가면 도라지에 못가고,도라지에 가면 합창연습에 못간다.

어떻게...

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
도라지학원? (bonpari)
2006-04-08 21:22:25
도라지학원이 뭔가요?

한국어학원인가요?

한글은 언제부터 배우셨나요..
返信する
안녕하세요 (키탐)
2006-04-09 18:48:30
도라지학원은 한국어학원이에요.

선생님은 교회 목사님이고 ,보통 학원보다 너무 싸니까 마음에 편하게 다닐 수 있어요.

저는 한국어 공부한지 4년됐어요.

2년전에 부산대학교 어학당에 6개월동안 유학을 했어요.

지금도 재미있게 한국어 공부를 하고 있어요.

bonpari님은 언제부터 공부하고 있나요?
返信する
生まれてから (bonpari)
2006-04-09 20:50:31
韓国語は生まれてからです^^実は韓国人です。最近ブロぐを作ってから他のブロぐにも遊びに行ったりします。

도라지는 한국어학원이었군요. 어디에 있나요? 혹시 제 친구에게 소개할 수 있는지 해서요. 한국어공부 재미있다니 다행입니다. 그럼 또

返信する
Unknown (키탐)
2006-04-12 01:16:01
어머,너무 부끄럽네요.

여기 오시는 사람들은 모두 일본사람이니까 bonpari님도 일본사람인 줄 알았어요.

한국분이라면 제가 하던 틀림은 다 아시지요?

아이고,얼마나 부끄러운지 모르겠어요.

앞으로도 제가 잘 못하는 부분을 가르쳐주세요.



그런데 도라지 학원은 北九州市小倉北区宇佐町근처인데 bonpari님 친구는 근처에 사세요?
返信する
遠いですㅠㅠ (bonpari)
2006-04-12 20:40:16
너무 머네요.. 거의 대부분 후쿠오카 시내입니다. 博多とか百道浜とかですから。

한국어 실력이 대단하네요.

부럽습니다.

그리고 혹시 시간되시면 제 블로그에도 놀러 오세요. 저도 goo 입니다^^;

返信する
멀어요? (키탐)
2006-04-14 02:02:14
좀 멀다....?

그래도 후쿠오카에 살고 있으면 우리 만날 수도 있네요.

아 참,bonpari님 홈 주소를 가르쳐 주세요.

코멘트할 때 URL부분에 주소를 쓰시면 돼요.

부탁해요.
返信する
恥ずかしいな~ (bonpari)
2006-04-14 12:53:40
처음에는 한국어와 일본어 동시에 기록했는데요 지금은 일본어로만 쓰고 있습니다.

틀린 부분도 많을텐데.... 고칠 부분있으면 좀 알려주세요.

서로서로 돕고 삽시다.

良い週末をお迎えくださいね。
返信する
ㅠ ㅠ (키탐)
2006-04-14 17:57:22
죄송합니다만 아마 URL이 틀린 것 같아요.

부로그 제목은 뭐에요?

검색해서 가볼 겁니다.
返信する