久しぶりにひ孫の顔を見た実家の母から飛び出す八戸弁に嫁が言うんです。
「siann、ばぁちゃんは時々フランス語を言うからね。」
siannが聞いたこともない言葉の連発で確かにそう聞こえなくもない。
上手いたとえ!
「とぱぐれおづる(落ちる)な!」
「まがす(こぼす)」
もっと私でさえ聞いたことのない八戸弁が出たと思うけど・・・?
でも母くらいの年の人がいなくなたっら、もう聞けない八戸弁で聞いた時は
書き留めておけばいいのですがそうもいかず、かと言って普段使わないから
聞いても右から左で留まっていない。
ひ孫を見た父がちゃんとsiannとarennをわかる。
前の日に「アルツハイマー型認知症」と診断されたことが嘘ではと思うくらい
ちゃんとしてた。
あまりしゃべらなくなった父。
父のほうがもっと面白い八戸弁を言っていたような。。。
「siann、ばぁちゃんは時々フランス語を言うからね。」
siannが聞いたこともない言葉の連発で確かにそう聞こえなくもない。
上手いたとえ!
「とぱぐれおづる(落ちる)な!」
「まがす(こぼす)」
もっと私でさえ聞いたことのない八戸弁が出たと思うけど・・・?
でも母くらいの年の人がいなくなたっら、もう聞けない八戸弁で聞いた時は
書き留めておけばいいのですがそうもいかず、かと言って普段使わないから
聞いても右から左で留まっていない。
ひ孫を見た父がちゃんとsiannとarennをわかる。
前の日に「アルツハイマー型認知症」と診断されたことが嘘ではと思うくらい
ちゃんとしてた。
あまりしゃべらなくなった父。
父のほうがもっと面白い八戸弁を言っていたような。。。