M's English  ミカせんせいのえいご

えいごっておもしろい。
えいごってたのしい。

ビニールぶくろ

2008-03-21 | もの
みんなは、おかいものへ いくときは
エコバッグかビニールぶくろを もっていっていますか?
せんせいは、てづくりの エコバッグを もっていきます!

さて、ビニールぶくろを英語(えいご)でいうと なにでしょう?

ビニールバッグ・・・では、ありません!

plastic bag (プスティック バッグ)といいます。
plastic = プラスティック
bag = ふくろ

プラスティックは、かたいもの だという イメージがあるけれど
英語(えいご)では、おなじ plastic ということば なんです。

たとえば、あたらしいCDが つつまれてある ビニールも
5ほんいりの ヤクルト や 3こいりの プリン がつつまれているビニールも
plastic。

そして、ビニールハウスのビニールも plastic です。

せんせいは、ずっとまえに カナダのトモダチに おしえてもらったけれど
はじめは、えっ???っておもって、とっても ふしぎ でした。