シュークリーム

みなさん、シュークリームは　すきですか？
じつは、シュークリームは英語（えいご）ではありません。
フランス語（ご）のchoux à la crème（シュー・ア・ラ・クレーム）ということばを
日本人（にほんじん）が　ちぢめて　つくった　ことばなんです。

なので、フランスでもアメリカでも
シュークリームといっても、つうじません。

英語（えいご）でシュークリームを
cream puff （クリームパフ）といいます。

それから、きをつけなければ　いけないことがあります。
アメリカでシュークリームというと　shoe cream ＝　くつみがきこ
のことになるので、ちゅういしてください！！！
うっかり、おみせで　シュークリーム　プリーズ！と　いってしまったら
くつみがきこ　が　でてきてしまいます！！