一生モノなのに

この時期は上半身はＴシャツ一枚でいることが多いのですが、
そこに描かれている英語のロゴを翻訳してみると、
「はぁ？なんでこんなこと書いてあるの？」
と呆れることもしばしばです。

同じように、海外で漢字のロゴが描かれていたりすると、
日本人としては、吹き出してしまうようなのが多いのも事実。

どっちも深く考えて描いてないんでしょうね。

でも、これがシャツじゃなくてタトゥーだったら、そんな悠長な
ことを言ってられないわけで…

こことか
http://www.dsfy.com/tattoo_design/Japanese_Tattoo_Design.htm

こことか
http://kumalog.com/2008/03/10072602.php

ここ
http://labaq.com/archives/51175978.html

なんかは、同情の念を禁じ得ません。

あ、最後のは漢字じゃないんですけどね…