一昨日、『ハードボイルド』って、なんで?
と書いたのですが、調べてみました。
「ハードボイルド」「語源」
のキーワードでググってみたら、すぐに出ました。
「ハードボイルド」の語源
-------------------------<引用開始>------------------------
卵の内容物は、本来流動的なものです。
これを固ゆでにすると、白身と黄身の位置は固定されますし、
殻を割ってしまっても溶けて流れてしまったりはしません。
これを比喩に用いたものであり、
感傷や恐怖などの感情に流されないこと、
冷酷非情なこと、強靭なことなどを示す語句として
用いられるようになりました。
(後略)
-------------------------<引用終了>------------------------
なるほど~
てっきり
「boiled」とは違うスペルなんです
という答えかと思ってました。