雨の日と月曜日は

今日は雨、よく降ります。
でもこれで田の苗は生き生きするでしょう。
ですが、これだけ降ると犬の散歩が辛い。
出かけるのに気合いを入れて行かねばなりません。

そんなところで今日は月曜日で、雨の月曜日。
梅雨シーズンの雨シリーズ第3弾“雨の日と月曜日は”をいきましょう。

The Carpenters-Rainy Days and Mondays with lyrics


この曲は同じくカーペンターズの名曲“愛のプレリュード”を作ったソングラーターコンビ、
ポール・ウィリアムズ＆ロジャー・ニコルズによるものです。

ポール・ウィリアムズ＆ロジャー・ニコルズはこちらです。

\"Rainy Days and Mondays\" by Roger Nichols with Paul Williams


独り言言ってると歳とっちゃった…って感じになる
ときどきこんなことやめなきゃ、って思うんだけど
自分にしっくりくるもの、無いみたいで
ぐずぐずするばっかりで
しかめっ面しかできなくって
雨の日と月曜日はいつも落ち込んでしまうのです

こんなのを昔っから憂鬱って言ってたんだ
何も悪いことないのに
どこにも落ち着けるところがないみたいで
うろうろ歩いて
なんだかさみしいピエロで
雨の日と月曜日はいつも落ち込んでしまうのです

最後にたどり着くのはいつもあなたのこと、おかしいけどね
誰か私を想ってるんだってわかってること、いいでしょう
このほかにすること何もないなんて、おかしいけどね
私を愛してくれる人を走って見つけにいくことしかないなんて

想いが浮かんではまた消えていく…
お話するまでもないよね
どういうことだか私たちはわかってるのだから
ぐずぐずするばっかりで
なんだかさみしいピエロで
雨の日と月曜日はいつも落ち込んでしまうのです

（訳詞をリライトしました）

青春期のやるせない感じ…
こんな気分、わかりますね。
寂しい歌でした。

次回は楽しい雨を探してみます。ご期待ください。
みなさんからいただくクリックもこんな私のブログ作りのの支えになります。よろしくお願いします。
　　ありがとうございます