The cat and the dog talk about dieting.
散歩中、猫の正ちゃんと会った。
暖かい日だったので、久しぶりに家の前の駐車場で遊んでいたらしい。
ムークを見つけるといつものように駆け寄ってきます。
僕が、「正ちゃんは少し太ったようだね」と聞いたら、
反対に「ムーク君はちょっと痩せたみたいだね」と言われてしまった。
I came across the cat (Tadashi) while strolling.
I said, "You have grown fat a little".
He said, "You have become thin".
僕は病気で痩せた事は内緒にして、「僕はダイエットしたんだぜ」と冗談を言った。
正ちゃんは、それを聞いて仰け反って驚きながら叫んだ。
「ぎょ!ビックリ。食い意地の張ったムーク君が減量なんてしたんですか?」
I said, "Dieted".
He was surprised to hear it.
He said, "Did you diet?"
He knows the thing whose I am a great eater.
正ちゃんに「君も少しダイエットした方が健康に良いよ」と忠告したら、
正ちゃんは「おいらは、食っちゃ寝るのが趣味だもんね。だからちょっぴり太っているのがベストコンディションなのさ」とゴロリンコと地面を転がりながら大きな伸びをした。
「アハハ、駄目だ、こりゃ」と僕は思ったので、それ以上何も言わずに別れて来ました。
でも、正ちゃんはやっぱり少しダイエットした方が良いなあ。
僕より体重がありそうだものね。
大事な友達だからこそ、気になります。
I advised to Tadashi, "You should also diet a little".
He said. 「I love meal and sleep. Therefore, I am fat. 」
He stretched himself while rolling.
"Oh NO", I thought.
However, Tadashi should diet a little.
Because his weight is more than I.
Thank you for your time. A blue character is written in English.
「シュナウザーはダイエットが嫌い 」 by ムーク
"As for the schnauzer, dieting is disliked. " by Moook
(2011年2月)Moook 4歳6ヶ月
散歩中、猫の正ちゃんと会った。
暖かい日だったので、久しぶりに家の前の駐車場で遊んでいたらしい。
ムークを見つけるといつものように駆け寄ってきます。
僕が、「正ちゃんは少し太ったようだね」と聞いたら、
反対に「ムーク君はちょっと痩せたみたいだね」と言われてしまった。
I came across the cat (Tadashi) while strolling.
I said, "You have grown fat a little".
He said, "You have become thin".
僕は病気で痩せた事は内緒にして、「僕はダイエットしたんだぜ」と冗談を言った。
正ちゃんは、それを聞いて仰け反って驚きながら叫んだ。
「ぎょ!ビックリ。食い意地の張ったムーク君が減量なんてしたんですか?」
I said, "Dieted".
He was surprised to hear it.
He said, "Did you diet?"
He knows the thing whose I am a great eater.
正ちゃんに「君も少しダイエットした方が健康に良いよ」と忠告したら、
正ちゃんは「おいらは、食っちゃ寝るのが趣味だもんね。だからちょっぴり太っているのがベストコンディションなのさ」とゴロリンコと地面を転がりながら大きな伸びをした。
「アハハ、駄目だ、こりゃ」と僕は思ったので、それ以上何も言わずに別れて来ました。
でも、正ちゃんはやっぱり少しダイエットした方が良いなあ。
僕より体重がありそうだものね。
大事な友達だからこそ、気になります。
I advised to Tadashi, "You should also diet a little".
He said. 「I love meal and sleep. Therefore, I am fat. 」
He stretched himself while rolling.
"Oh NO", I thought.
However, Tadashi should diet a little.
Because his weight is more than I.
Thank you for your time. A blue character is written in English.