遲來了幾天
不過有朋友叫我幫翻譯
做了就順便貼上來
http://www.youtube.com/watch?v=wkhf493sX_c
翻譯 ( 完成度80%、能力有限 )
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
迪士尼及日本的(xx)角色(xxxx) 這樣想的話 這個遊樂場和別的有著很大的差異。
搞什麼啊
好怪喔
被小孩子包圍的激瘦版多啦A夢?
貓髭卷曲的的hello kitty?
很害呢
(xxxxxxx)
高飛?
micky mouse? donal duck?
還有 minni ?
熟悉的迪士尼角色?
(xxxxxxxxxxxxxxxxx)
合照的時候也沒幹勁
甚至在客人前掉下了頭套
這個謎樣的遊樂場是?!
這是北京市內的石山遊樂場
去迪士尼太遠 到石山遊樂園
一年入場人數 約150萬人
這裡是位置中國北京的遊樂場
佔地21萬平方米
雖然沒有取得角色的使用許可 但這裡卻是宏偉的國營遊樂場
喂 要集合了
deka頭 大耳貓 今天在後面
(xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
Q: 今天看到了那些迪士尼的角色嗎?
A: 看到了 (xxxx)全都照了一些相片
(xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
和迪士尼的非常相似
直接訪問遊樂場的社長!
A: 我們和迪士尼沒有關係
Q: 沒有micky嗎?
A: 沒有 我們的是大耳貓 好好看清楚
不是米奇是大耳貓!
去問問職員──
這是micky
這個見慣的角色的名字是──
多啦A夢 小孩子都很喜歡這個
Q: 你知道這是模仿迪士尼的嗎?
A: 這邊的人到香港迪士尼實地考察後模仿著造出來的, 技術及舞蹈等比較差劣但我想大概都是同樣的東西
也就是說承認抄襲了
充斥著抄襲的角色這個異樣遊樂場, 日本人看到後……
看來像多啦A夢嗎?
不像
不能容許呢
這可是抄襲喔
在那地方有的話應該滿有趣的
但聽到時冒牌貨就有點猶豫了
管理hello kitty的版權sanrio那邊
整體上給人一種粗製濫造的印象
實際調查之後再考慮對策
一年對100件以上在中國的冒牌貨實施管制
實際上本社的法律擔當曾被跟蹤及遭受危險的目光
奧運與中國 (xxxxxxx) 版權的問題
先月美國的商貿部向世貿組織提出「防止的美國電影在中國遭受侵權」的方案
音樂 正版商品及產品 持續面對嚴重的問題
有關中國的著作權問題的詳情 (xx)弁理士
我認識模仿設計是關乎 商標權 不正當競爭等
我想中國政府也在(xxxxxx)
但我想並沒太大改善
(xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)
唉 (xxxxx)遊樂場的社長抄襲了米奇 聲稱是大耳貓並不是抄襲 果然這是
*木村太論部份我放棄