ディーンさんはクリスチャンだ。だから、本人が発信する言葉や歌詞などに関して、キリスト教の知識に助けを借りないと理解できないことがある。そんなとき、私たちの心強い味方というか、キリスト教の視点と深い洞察により大変腑に落ちる解説をしてくださる方がおられる。私は『モンテ・クリスト伯ー華麗なる復讐ー』の時期にそのアカウントを知り、教会を移られてからもこの方をフォローさせていただいている。キリスト教豆知識や大阪弁で聖書など、とにかくふだんのTweetもめっちゃ楽しくてためになるんである。
今回のブログ投稿のきっかけは、その寝屋川キリスト教会の牧師さまのTweetに胸がドキドキしたから。
Neo Dimensionの歌の中で、My Dimensionから新たに追加された歌詞について、一番わかりやすいのは最後の「Faith, hope and love」。牧師さまのこちらのTweetによれば、これは聖書の言葉の引用であるとのこと。以下、許可を得て牧師さまのTweetを元に、その内容を書き留め、リンクさせていただきます🙇♀️
【元の聖書の言葉】
1 Corinthians 13:13 （コリント人への第一の手紙13：13）
「And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.」
それゆえ、信仰と、希望と、愛、この三つは、いつまでも残る。その中で最も大いなるものは、愛である。
【MVの中の愛】
さらにさらに、こんな手書き文字がMVの中に！なんと二カ所も(^o^)それを発見された牧師さまのTweetが こちら と こちら。ひゃあ〜〜〜！！これはめちゃめちゃ尊い。
１つ目は「Faith hope love」
２つ目は「Faith hope and LUV」。「L. U. V. 」はMy DimensionにもNeo Dimensionにも入っているワードで歌詞の初めの方に登場する。これは最後のフレーズだろうか、LOVEとLUVが置き換えられている。言葉の選択の熟考プロセスを垣間見たようでなんだか胸アツ。
手書きの「愛」がこんなふうに映像の中に密やかに散りばめられていたとは（感涙）。牧師さま、本当にありがとうございます！！
MVから夥しい数の静止画を切り出している皆さんからはいろんなディーン画像を見せていただき、今回は「愛」について教えていただきました。どこを切っても美味しいMVだこと。
********
ついでに他の変更箇所もチェック。MVの歌詞をベースに耳で確認して自分なりに書き出してみた。My DimensionからNeo Dimensionになって追加された歌詞もあるし、逆にMy Dimensionにある歌詞でも採用されていない箇所もある。
Neo Dimensionでの歌詞の違いはこんな感じ↓（上から順に）
１）変更
↓
※My Dimensionではこう
The future ain't what it used to be; 我是來自街頭的聲音
Acknowledge the truth of it; 影 光 呼吸 鼓動 未来
２）新たに加えられた歌詞
３）変更
↓
※My Dimensionでは 「Feel My Dimension」
４）新たに加えられた歌詞（最後）
他にもほんの少し。
-----------------------------------------------------------------
●このブログ内の関連投稿
ヘンリ・ナウエン「静まりから生まれるもの」
この本の日本語版再販が出ていることも牧師さまのTweetで知りました。ありがとうございました！
