Bonjour Bon Sejour フランス留学体験記

フランス語学習やフランス生活、フランス人の謎などつらつらと・・。サッカーブログではないデス・・一応。

ホームステイ その2

2005年08月24日 | 留学中(ヴィシー編)

新しいホームステイもジャクリーヌばあちゃん宅とは違ってまた大変良かった。私とたいして年も変わらないムッシュのフランクとマダム・エステールは大変仲良しでいっつも何か議論してる声がしていた。フランス人カップルって常にラブラブしてるイメージが私はちょっとあったんだけどこの二人は全然そんなことなかった。フランス人カッポーは相手のことmon(ma) cher(e)とか言うのかと思ったら普通に名前で呼び合ってたし、キスしあってるのすら見たこと無い。いや、俺たちのいないところでしてるんだろうけどさ。人目もはばからず愛し合うフランス人にしちゃーあっさりしてたな。

この夫婦は共働きで朝早くから出勤していく。タバコ会社の営業のフランク(彼の職業柄、家には葉巻があって私も一度吸わせてもらったりもした)と営業事務をしていたエステール、フランス人の朝は早い。日本のように1時間も通勤にかけたりするわけではないのに、7時前には家を出て行く。よって私と同居人のレティシアは二人で朝ごはんを食べて徒歩で学校へ
。学校までは歩いて20分くらい。ジャクリーヌおばあちゃんの時は朝もステイ先との会話があったのだが、ここでは会話は夜のみ。私が夜も友達と遊びに行ったりして夕飯を外で食べたりすると一日会話が無かったりする。 この二人、若いからか早口。特にフランク。100%聞き取れたジャクリーヌのフランス語に対してフランクのは5割くらいしか聞き取れない。でも俗語とかも教えてくれたりしてジャクリーヌおばあちゃんとはまた違うメリットも沢山あった。

そしてエステールは私の中でフランス人女性のイメージそのままな人。日焼けした肌に肩に太陽のタトューをしてて、おいしいレストランやファッションの話など同年代ならではの話を私たちはよくした。フランクはチョコレートの食べすぎで30代前半のくせにお腹が・・。


 


私の使ってた部屋。広~いベッドで快眠生活

 

ある日「宿題見てあげるよ」とエステールが私とレティシアの宿題を見てくれていた。その日の宿題は新聞の見出しを文章にするというもの。例えば日本の新聞でも「台風直撃、死者2名」みたいな見出しがありますね。それを「昨日、西日本を中心に台風3号が直撃し、死者2名、ケガ人が多数発生した」みたいな文章に組み替えるというもの。エステールは「本当にこれ初級のクラス(私とレティシアがいたクラス)問題?」と頭を抱えだし「ちょっとー!フランクー、これやってみてよ」とヘルプを求め、いつの間にやら私たちは蚊帳の外で二人で宿題やってる状況になってしまったことがある。 おかげで宿題は満点でしたが。


 



飼い猫のエゴ、15歳のおじいちゃん。
もはや解脱の域で、よく私の部屋の窓から外を眺めていた・・。


ごはんの時、よく私たちは意見を聞かれた。どう思うのか、なぜそう思うのか?初日の夕食のテーマは「ブッシュ大統領は再選できるか?」(ちょうど選挙前だったので) 近所の美味しいレストランの話から政治のネタまで議論大好き。とてもフランス人らしいと私は思ってた。でもフランス語会話にはとても役にたった。

 



ハンサムボーイ・ラムセスくん、運動不足のためダイエット中


しかし唯一そして最大の難点が食事が美味しくない・・ということ。エステールはお世辞にも料理が上手とは言いがたく、夕飯のメニューはたいてい牛肉のハンバーグ(既に成型されてて焼くだけのもの)とピュレ(やわらかいマッシュポテトみたいなもの)とパン。野菜が全然出てこない。たまにサラダでレタスがあるくらい。勉強のストレスとビタミン不足からかその頃の私はオデコにめったにできない吹き出物が発生していた。(ノ`Д´)ノ ギャー! イヤ~!

こんなときはやっぱり



「ジャクリーヌ!エデュモワ~!!!」


ということでよくジャクリーヌ邸へごはんを食べに行ってました。。やっぱジャクリーヌのごはんは美味い~!! 

「今のステイ先で野菜が出ないんだよー」と愚痴ると急遽野菜料理を一品追加して作ってくれたりして相変わらずジャクリーヌは優しい。

毎日のご飯って本当に大事だな~・・と実感しました。私は生まれて初めて帰り道に「今日のご飯何かな~?」っていう楽しみにのない生活を送りましたので。腹ペコで帰宅するといい香りがしてきた実家やジャクリーヌ邸での生活から、ご飯の時間に帰ってもキッチンから何もおいしそうな香りもしないし、夕飯の時間と言われていた7時半を過ぎても、フランクとエステールの議論(別にケンカではない)が白熱してちっともご飯が始まる気配がない。。
お腹空いたよ~・・死んじまうよ~・・ 
私はよくビスケットをかじって空腹を凌いでいた。

1ヶ月だからよかったけどこれが長期のステイだったらやっぱりちと厳しかっただろうなぁ・・。

 


コチラもプリーズ


最新の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
カヴィラムより (charles)
2005-08-25 19:20:34
わたしは今パトリシアとエミリーという先生に習ってます。はっきりいって私は劣等性。フランス語歴4年の私より数ヶ月しかやってない人たちがぺらぺーらしゃべるのです。今もやっぱり中国や韓国人口が高いです。
返信する
留学生活 (しゃるろっと)
2005-08-25 23:59:02
おおっ、ホテルのようなお部屋で、まぁ!

エゴじいちゃんに触りたいわー。ぼわぼわした毛の感触が良いわー。(charlesさん↑ アホですいません。)

フランス語の問題ももちんあるけど、それ以前に日本語でもなんていってよいものやら・・・って意見を求められることが多いですよね。普段日本で考えてもいないようなこと、外人たちがぺらぺら言ってるのを見ると(しかも若者たちが)、それだけで圧倒されますよねー。

習慣の違い、体調にすぐ現れますよね。美容に悪いわ。ほっほー。

そして、ジャクリーヌさんと本当にいい関係だったのですねー。わたしは行っていたフランスの学校で中国人を見かけなかったので、やはりヴィシーのその学校は特別多いんでしょうかね???
返信する
Unknown (mojao)
2005-08-26 12:34:46
charlesさん、こんにちわ。ヴィシー生活いよいよスタートしましたね。私もエミリーには習ったような気がします。私もcharlesさんと同じような劣等感は感じたことあるのでよくわかりますよー。日本人だけで習ってるのとはスピードが違いますよね。特に欧米人は習得のスピードが私たちとは全然違うますしね。これは日本語とフランス語の形態が違うのでいたし方ないですね。。

しゃるろっとさんの仰るとおり、普段日本語でも説明できないこととか聞かれてしょげたこと私もありましたよ。でもcharlesさんのブログを拝見してる限り、とてもしっかりした考えをお持ちのようなので慣れればすぐにすごいbavarderできるようになると思いますよ。Bon courage!!

相変わらず中国人と韓国人は多いのですね。。私がいた去年は夏休み前は韓国人の多さに辟易してましたが、中国人の団体さんが来た途端日本人や韓国人はすっかりマイノリティーでしたよ。。
返信する
Unknown (mojao)
2005-08-26 12:41:21
しゃるろっとさんへ

いい味出てるでしょ?エゴ爺。よくラムセスにご飯取られてましたけど。

しゃるろっとさんはパリやニースで学校に行かれてたんですよね?中国人いませんでした?でもヴィシーもおととしあたりからやたら増えて来たらしいので最近の傾向なのかもしれませんね。

授業ではやはり自分の意見をすごく求められますよね。意見だけじゃなく自分の国の面積とかGNPなんかをいきなり答えたり出来るクラスメイトとか見ると自分はいかにぼ~っと生活してきたか実感しましたねー・・。
返信する
ママの味 (ショコラ)
2005-08-26 13:34:31
mojaoさんのを掴んだ、ジャクリーヌおばあちゃんの料理、一度食べてみたいー!!彼女ぐらいなんでしょうかね?料理が上手いフランス人女性は。アメリカ人女性も料理全然凝らないですよ。私の本物のおかーさんは料理が上手い為、ホームステイしてた時は毎日の食事に文句タレタレ・・・勿論本人には言いませんでしたけどね。本当、アメリカ人女性って料理しないなあ、って思いました。料理しないと言うか、日本人女性ほど料理のレパートリーが多くない ま、そんな文句言ってる私も、料理頑張れって感じなんですけどね
返信する
ごはん (mojao)
2005-08-26 22:57:19
ショコラさんへ

私も日本ほど様々なレパートリーの料理が食卓に並ぶ国は無いと思いますよ~。フランス料理って日本では高級なイメージですが、実際の家庭料理は日本よりかなり質素だと思います。

フランスは共働き家庭がほとんどなので、仕事を持ってる女性は普段は手抜き料理が多くなってしまうとジャクリーヌばあちゃんは言ってました。友達の中でも料理に満足してるのはおばあちゃんの家庭か専業主婦の家庭の子がほとんどでしたよ。

でも私もそうなんですけど、母親が料理上手だと娘は料理しなくなりませんかー?
返信する
中国人 (しゃるろっと)
2005-08-27 01:58:41
わたしの行っていた学校(三校)では、見かけませんでした。中国系のアメリカ人とかは見たことあって、あと韓国人も少しいたけど、純粋な(?)中国人って実は一人も見たことないです。なぜかニースで中国人にナンパされたことあったけど(爆)。いや、その人はけっこう日本人っぽくてルックスはよかったですよ。学校では見たこともありませんでした。
返信する
どきっ!! (ショコラ)
2005-08-27 02:11:44
な、何でわかったんですかー、mojaoさん??確かにうちのおかーさんは料理上手なので、私は全然料理しませんねー。手伝おうとしても、「足手まとい」になるらしく、いつもしっしって追い払われてました。今はアパートに住んでるので、料理をしなきゃ・・・と思いつつも、かなり面倒くさい・・・。結婚前の花嫁修業としてお料理頑張りたい所なのですが・・・ mojaoさんの料理の腕前はちなみにいかがなもんでしょうか?
返信する
そういえば (mojao)
2005-08-28 11:03:35
しゃるろっとさんへ

そういえばヴィシーの後に行ったトュールの学校には中国人はいなかったかも・・。やっぱりヴィシーの学校が特別多いのかもしれませんねー。

フフフイケメンの中国人ってあんまり想像つかないなぁ・・。
返信する
私も・・ (mojao)
2005-08-28 11:08:25
ショコラさん、私も自分の母親が料理上手な上、いまだに実家生活なので上げ膳据え膳生活ですよ・・。 料理するのは嫌いではないんですけどね。。労力せず旨いもんにありつける環境にいるとダメですね。

でも男は胃袋をつかめって言うし料理上手な女性はやっぱり素敵ですよね。私も精進します。。
返信する