Bonjour Bon Sejour フランス留学体験記

フランス語学習やフランス生活、フランス人の謎などつらつらと・・。サッカーブログではないデス・・一応。

ある日のお客さん

2005年08月14日 | 留学中(ヴィシー編)

私のステイ先のフランクとエステールの夫婦宅にはお客さんもちょこちょこやってきた。ある週末の日、二人の友達だと言うお客さんがやってくることになっていた。ムッシュとマダムと4歳の男の子。エステール曰くこの4歳の坊主がめちゃくちゃいたずらっ子らしいのだ。 
「だから私はその子に言ってやるのよ、大人しくしてなかったらmojaoの特大トランクに入れて日本に連れて帰ってもらうわ~って。」
っと。エステール、目が笑ってないよ。。

そして私が部屋で勉強してるとお母さんに連れられて坊主がやってきた。
「(新居である現在の)家を見せたいからmojao入るわよ~」
と言って部屋に入ってきた。



か、かわゆい!!

この夫婦でなぜこの坊主が生まれるのだ?ちょっとした人類の神秘を感じつつも私はこの坊主にをしたね。彼の名はアンドレア。 マシュマロのようなほっぺたとクリクリした瞳が激カワ!可愛すぎる!

さてレティシアの彼氏のヤニックも加わって夕飯の始まり。メニューはパエリア。エステールとフランクは何かにつけて「mojaoのトランクに入れて日本に連れてってもらうよ!」とアンドレアを脅迫してからかっている。しまいにエステールは「このお姉ちゃん(俺のことね)は今までに3人の子供を日本に連れてってるのよ。フフフ~」と俺を人食い鬼のように言う。言いすぎじゃね?アンドレア泣いてるし。。

夕食後大人はおしゃべりに夢中。俺はアンドレアに夢中 ごはんの時はエステールのせいで嫌われたが、俺は弟がいるから意外にもちびっ子男子と遊ぶのは得意なのさ 4歳児と俺はフランス語レベルでもいい勝負だったりして・・。 アンドレアはクタクタになった熊のぬいぐるみをライナスの毛布状態で肌身離さず持っていて「ホラ~いい匂いでしょう?」とよだれベタベタであろう、クマちゃんを鼻に押し付けてくる。 「う、うん・・そうだねぇ・・

段々暴れだしたアンドレアに私はメガネを破壊される。さらにスイッチの入ったアンドレアはお気に入りのクマちゃんを私と投げ合っていた。何回かやりあったあとにアンドレアが渾身の力を込めてクマちゃんを投げた。

あ!

そのクマちゃんはお母さんのコーヒーカップにストライク。その直後アンドレアの顔は恐怖におののいていた。

アンドレアァァー!!!

母ちゃんの雷落下。 しゅ~・・んとする俺とアンドレア。。


夜の12時くらいになるとさすがのアンドレアも眠たくなってきたのかまどろみだし、お客さんたちの帰る時間になった。
「最後にお姉ちゃんにお休みのキスをしなさい。」と言われて起きたアンドレア。「Bonne nuit
そして天使は帰っていった・・。見送った玄関口で
「楽しかった?」とエステールに聞かれた私は「Oui! ça m'a beaucoup plu!(すごい楽しかった!)」と答えた。

が、翌日の朝、エステールとフランクはうんざりした表情で「私たち夕べは全然楽しくなかった・・」と言う。「楽しい時間はあっという間に過ぎるけど、私たちは昨日何度も時計を見たよ。mojaoが最初に私たちと一緒にバーベキューした日、私たちが初めて時計を見たのは12時近かったのに昨日は9時半だよ!まだ9時半なの!?って思ったよ。」

「何がそんなに不満なの?」
と聞くと、アンドレアのお母さんはお父さんとは離婚していて、昨日来たムッシュはお母さんの新しい恋人らしいのだが、その恋人があまりにも頭が悪い!というのだ。私はアンドレアに夢中でこのムッシュとは最初に挨拶をしたっきり会話はしなかったのでこの人が頭悪いのかどうかはわからないから「mojaoはそう思わなかった?」とエステールに聞かれても「私は彼と話してないからわからない。」としか言い様がなかったのだけど、エステールとフランクのこのムッシュに対する怒りにも似た悪口はどんどんヒートアップ。

「あの男はmojaoがヴィシーの後に行くトュールの場所もきっと知らないわよ!」
「え?そんなフランス人いるの?(トュールは大きな町です)」
「それくらいバカよ!」
とか。

「あのいやらしい目つき見た?私が昨日着てた服覚えてる!?」
昨日エステールはオレンジのおへそが見えるニットキャミソールを着ていた。
「私が腕を上げたりしてお腹が見える度にいやらしい目つきで見るのよ。恋人が目の前にいるのにデリカシーが無いわ!」とか。

「あー、今度は彼らの家に私たちが行かなくちゃいけないの、すっごい憂鬱!」とか。

「土産に持ってきたワインは安物だ!」とか。

「アンドレアに対しても高圧的で気に入らない!」とかとか。。

私も相当口悪いけど、朝から辛らつだなー・・この二人。( ̄□ ̄;) っていうか共感できない悪口を聞かされるのってちょっとヤダ。白けてる私をよそにレティシアは二人に話を合わせてたけど、人の悪口を絶対に言わなかったジャクリーヌってやっぱりすごい人なんだなぁ・・と妙に思ったりした。



コチラモヨロシク・プリーズ


最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
私の petit prince (オルサ)
2005-08-14 12:00:38
フランス人の子供って、かわいいですよね。以前空港で見かけた2~3歳の男の子は、正に「星の王子さま」でした。クルクルした巻き髪が金髪で、顔がカワイイの!
返信する
切ない (ショコラ)
2005-08-14 16:59:20
切ないですね、アンドレア・・・いたずらしたりするのはイライラの反動か、お母さんの気を引きたいのかな?って考えてしまいました。私のアメリカでのホストペアレンツも再婚同士で、彼らの連れ子達は血の繋がらない兄弟に後になりまして、彼らを思い出して一瞬切なくなりました。
返信する
アンドレアー!!! (しゃるろっと)
2005-08-15 00:09:59
ホームステイしていたとき、わたしのホストファミリーは大家族で、食事のときはしょっちゅう討論になり、それがエスカレートして子供が席を立ってどっかいっちゃたり、うぉーやつら、どうしたんじゃ!?ってこと、よくありました。それを考えると少人数の家族の家っていいのかなーって思ったりして。ジャクリーヌさんはホントに素敵な人なのねー。

あと、フランスって子供に厳しいよねー。日本は親が子供に合わせているような気がするけど、大人の時間を大切にしていると言うか、幾つになってもマイペースというか・・・。アンドレアのおやすみのキスはいいねー

そして、ヤニックも混ざってたのね・・・
返信する
そうなのー! (mojao)
2005-08-15 09:46:19
オルサさんもやっぱりそう思います?フランス人キッズってなんであんなに可愛いんですかね??かなり贔屓目に見てもカワユイ。。特に男子!

睫毛とかも長くてクリンとしてるし。本当にアンドレアをトランクに入れて連れて帰ってきたかったですよ!!!
返信する
というより・・ (mojao)
2005-08-15 09:59:57
ショコラさんへ

アンドレアのはいたずらというより、これくらいの小さい子供ってじっとなんかしてないっていう程度のものでしたね。

ただフランス人は子供が小さくても離婚したり再婚したりする国ですから、もちろんアンドレアにとってこのことがストレスになっていないとは思いませんけど。私としては幸せにそして男前になってもらいと願うのみです・・。
返信する
うんうん! (mojao)
2005-08-15 10:08:09
しゃるろっとさん、仰るとおりフランス人は子供がいても大人の時間を大切にしますよね。子供置いて夫婦でレストラン行ったり。私はそれも良いと思いますけどね。日本は子供に振り回されてるっていう感じもしますし。

ヤニックはちょくちょく私たちのステイ先にやってきましたよ。ホストファミリーにもナイスガイと気に入られてたし。でも彼は私たちのステイ先の犬にお尻を思いっきり噛まれたことがあるんですよ。 犬は正直なんだな・・( ̄∀ ̄*)
返信する