Bonjour Bon Sejour フランス留学体験記

フランス語学習やフランス生活、フランス人の謎などつらつらと・・。サッカーブログではないデス・・一応。

J'attends toujours

2005年11月30日 | 留学中(トュール編)

唐突ですが、私はかなりのイラチです。
特に「待つ」という行為が異常に嫌いです。でもフランスにいると日本にいるときより遥かに待たされます。友達との待ち合わせ、レストランでの会計や注文取り、駅や郵便局での窓口での順番・・。

「ねぇねぇ、君たち5分前集合って言葉知ってる?」 
知るわけねーな。。

日本だとお客様は神様、フランスでは客と働いてる人は同等、この違いがサービスの意識の違いなんだろうけどね。フランス人の友達で日本に旅行したことある人が日本の丁寧で合理的なシステムにびっくりしたと言っていた。そらそうだろうね。。 いっつもイライラするのがレストランやカフェでの会計だったな。

「J'arrive (今行く!)っつってから何分経ってんだよぉぉ


伝票持ってくるのに待たされ、実際に会計をしてもらうまでにまた待たされ・・。頼んだものと一緒に伝票も置いていってくれるところだとそのままお金置いて店出ればいいんだけど、お釣り欲しいときや伝票くれないところだと待たされるわけです。 パリのクニャンクール付近のカフェのおばちゃんなんかそらひどかったね。「J'arrive j'arrive」言ってやってきたのは20分もたってるし、会計は間違ってるし、またその間違いを訂正するのに待たされるし、お釣でまた待たされる・・。要領が悪いって言うのかトロイっつーのか、ようはドンくさい・・。

 




あ~!イライラする!!

逆にシャキシャキ働くギャルソンのカフェもあるし、そういうところはこっちがいちいち声をかけなくてもいい頃合いでやってきてくれるもんなんです!私は初めて行ったパリでそんなカフェに偶然当たりました。フランス語をまったく話せなかった私にもギャルソンのお兄さんは優しくて、初めての一人旅でちょっと寂しかった私は何度もルーブル近くにあったそのカフェに通いました。


待たされるといえば、駅で切符一枚買うのも一苦労でございます。あたしゃトュール駅で50分も待たされたことがあるよ。まぁ、金曜の夕方に行ったのが間違いだったんだけど。トュールはTGV(フランス新幹線)も停まる大きな駅です。窓口も10個くらいあります。実際に開いてるのは2個だったけど。しかも1個は当日券のみ取り扱いのため、予約する人が長蛇の列を作っておりました。それでも翌日の朝のTGVを予約したかった私は並びましたよ。 普通日本で(この「普通日本で」感覚が通じるわけないんだけど)駅で切符買うときって

「明日の○○までの切符を○枚下さい」
「ハイ、いくらいくらです」


ぐらいなもんじゃございませんかーー!!??なのに待てども待てどもちっとも列が進まない。なんでだ?と思って切符を買ってる人の会話を聞いてみた。
あるおばちゃんは「宅の主人が○○から何時の電車でどこそこに着くから、それに合わせて○○までの切符が欲しいんだけど、おいくらかしら?あら?その時間だと××で何時間も待たないといけないのね?じゃあ、違う行き方は無いの?それはおいくら?あら、そっちだとお高いのね。じゃあ、こっちの行き方でもっと遅い便はあるかしら?あら、ダメね。それじゃ間に合わないわ。じゃあこっちの方法だと、うだうだうだうだ・・」

ハイ、次。20歳くらいのお姉ちゃん。
「週末に○○に行くんだけど、どうやったら一番安くていけるのかしら?」



「乗り継ぎ方法なんてテメーで調べろよ!
  この情報化
社会でっっ!!」

というmojaoの心の声が聞こえたのか、私より後ろに並んでいたお兄さんが 「お前いい加減にしろよ!こんなに並んでるんだから!」 って言ってくれた。サンキュ~お兄ちゃん!まったく駅の窓口は旅行代理店じゃなくてよ?まぁ、でもこんな調子で一人あたり15分はかかるのですよ。 私は切符を買うときはたいていネットや時刻表で調べてから行くので早いっす。 「je voudrais un billet pour aller à ○○(○○行きのチケット一枚下さい。」 あとは禁煙席でいいか、とか割引(若者割引など)はあるか、とか聞かれる。

フランスで長距離移動する場合12歳から25歳の方は正規の料金の半額割引が適用される割引制度があります。この割引があるかということを私は必ず聞かれる。私は25歳以上ですから関係ないんですけど、多くの日本人同様実年齢よりも若く見られるため「割引は?」と聞かれて「Non」と答えても必ず「あんたいくつ?」と聞かれる。

ちなみに私の見た目年齢(フランス版ですので!)は23歳でした。(mojao調べ)日本人が若いのかフランス人が老けてるのかはわかりませんが。 ちなみにこの若者割引が無くても週末に往復でチケット買ってさらに現地で一泊すると25%引きで切符が買えます。一泊といってもホテルを取る必要はなくてただ単に、日帰りでの往復切符でなければよいだけです。行きは金曜の夜、帰りは土曜の夜とかでOKです。

話反れましたけど、こんなにイラチの私もかなりフランスでは気長な人間になりました。少々待たされてもイライラしません。 しかし日本に帰ってきてまたイラチは復活しました。つまり日本だと待たされないシステムが当たり前だから、待たされることにイライラするんですよね。フランスみたいにはじめから待たされることがわかってれば諦めがつくってもんです。


短気は損気よ

FranceWebRing
FranceWebRingについて

Beaune

2005年11月24日 | 旅行

ボーヌはディジョンから電車で約20分。駅から歩くこと数十分、ワインの試飲会場に到着。広い会場に膨大なワインが、ただで試飲できると思っていた私たちは甘かった・・。教会みたいな建物のなかで赤と白それぞれ数種類、試飲できます。


ワインの試飲会場

一杯2ユーロから7ユーロ+consigne(保証金) 2ユーロを支払います。グラスを返すときにこの2ユーロは返ってきます。(紙コップなんかではなくちゃんとワイングラス、しかし友達はこグラスを割ってしまい保証金2ユーロは返ってきませんでした。) ボトルで購入することもできます。大人数で来ていた人はボトルで買ってみんなで飲んでいました。4人でいた私たちは、専門的なワインの知識は無いので、取り敢えず1杯ずつ選んで試飲。ボトルで購入したら一本12ユーロから42ユーロ。5ユーロ以下でおいしいワインがいくらでも飲めるフランスにおいて、これはかなり高いワインですよね。わざわざ試飲に出すくらいなんだから、きっと日本で買ったらその何倍もするワインなんだろうな・・。中には牡蠣、チーズ、エスカルゴなどのつまみも売っていますが、なんせエスカルゴのニンニクの匂いが強烈で、ワインの香りのへったくれもありません。いいのか?それにしてもこんなに小さな町なのに日本人観光客の多いこと!自分も日本人ですが、つくづく日本人てフランスワイン好きなんだな~っと実感。

 


当日試飲できたのは 白ワインでは
Aligote 2003
Hautes cotes de Beaune 2001
Pernand vergelesses 2003
Saint Romain 2000
Beaune Meladiere 2002
Puligny Montrachet 2003
Corton Grand Cru 2002

赤ワインは
Pernand vergelesses 2001
Savigny Laviere 1er Cru 2002
Beaune Epenautes 1er Cru 2000
Beaune Champs Pimont 1er Cru 2002
Santenay Gravieres 1er Cru 1999 Volnay 2000
Aloxe Corton 2000 Pommard 1999
Corton Vergennes Grand Cru 2 Hospices de Beaune

(このワインが一番高いです。ボトルで54ユーロでした。)

会場外でも出店が沢山出ててお祭りの雰囲気でした。天気が悪かったのが残念ですが・・。この会場で売られているワインは買わずにワインナリーでシャブリをお土産に購入しました。グランクリュで18ユーロくらいでした。重たいので1本しか買わなかったけどもっと買っておけばよかったな・・。

私はディジョン駅からパリ経由でTGVを乗り継いでトュールまで帰りました。しかもギリギリに切符を買ったのとこのボーヌでの競売のため指定席が取れずドア付近の寒~い補助席。しかしその切符代は繁忙期のため定価購入の144ユーロ(約2万)。高いわね~・・。┐( ̄д ̄)┌  

余談ですが・・、帰途のパリからトュールのTGVに乗って発車待ちをしていたとき、私の隣りに大学生のような男の子が座りました。私は雑誌をパラパラ読んでいたのですが、ゴソゴソ横で男の子がやってる感じがしたのでふと隣りを見ると、ホームにはその男の子の恋人の女の子と思われる子がいて口パクやジェスチャーで二人は別れを惜しんでいる感じでした。「遠距離恋愛か~・・可愛いな。」と何気なく眺めてたら発車のベルが鳴ってソロソロと電車が動き出しました。女の子は男の子に向かって投げキッスをして手のひらを上に向けてフ~っと吹くポーズをしたんですよ。

か、可愛い~!!( ≧∇≦)/

日本人がやったら撲殺されそうな行動ですが、フランス人がやると可愛いですねー。彼氏じゃない俺ですらその女の子に惚れそうになっちまいました。


コチラもポチっと。。

FranceWebRing
FranceWebRingについて

Dijon

2005年11月23日 | 旅行

ヴィシー時代の友達とナントに行った翌週はブルゴーニュのDijonディジョン とBeauneボーヌ へ旅行に行きました。2004年の11月の第三週目の土日月はボーヌでワインの競売会があり、それ目当てに。(いや!落札しないっすよ?競売のための試飲を目当てに・・です。) 11月20日、パリからTGVで1時間40分、駅に着いた瞬間、明らかに寒さがロワール地方とは違います!寒いです。もはや秋じゃねぇよ?日本の秋と同様の気候を想定してフランスにペラッペラのジャケットしか日本から持ってこなかった私は「ディジョンは寒いよ!」という周りの脅迫話を聞いて慌ててEtam(安い洋服屋さん、フランス版ユニクロみたいなとこ?)で30ユーロくらいでダウンJKを購入していったのだが、正解だった・・。脅迫じゃなかったわ。

ディジョンは大通りのrue de la Liverte に面して観光名所があるので歩きやすい。ノートルダム教会の正面口左側の外壁にはフクロウの彫刻があり、これを左手で触ると、幸せになれるという言い伝えがあるそうです。この教会を訪れた人はみんな触ってました。もちろん私も撫で撫でしてきましたヨ。(いいことありますように・・(-人-))

 


道路にもフクロウカワイイ

 

またこのノートルダム教会の目の前の通りには出店があってマスタードやカシスのリキュールなどお土産もここで売ってます。


この奥にズラ~っと出店があります

マスタードはマイヨールというお店が有名ですが、こちらの露店の方が断然安く購入できます。ニンニク入りやミドリ胡椒、カシス入り(ピンク!なマスタード)ハーブ入りなど色々な種類が小さい小瓶なら1.5ユーロで売ってます。 お土産に便利。私はトュールのホームステイ先と自分用とディジョンから帰ってからヴィシーに行く予定があったのでヴィシーのホストファミリーに買って帰りました。

ブルゴーニュはなんと言ってもワインと食べ物がおいしいところですね。ブルゴーニュワインと言えばロマネコンティとかシャブリとかボジョレーなど有名な産地がいっぱいあります。またカシスと白ワインを1対2で混ぜた飲み物 Kir キール、カシスとシャンパンのキール・ロワイヤル。私はディジョンでキールを飲むまで安くて渋いワインにカシスをちょろっとを入れて誤魔化す飲み物というイメージだったのですが、違いました。ディジョンのレストランで飲んだものはカシスがタップリ入っていてジュ~シィ~でした。

ブルゴーニュの食べ物なら
beuf bourguignon (牛肉の赤ワイン煮) 
Coq au vin (鶏肉の赤ワイン煮) 
l'escargot (エスカルゴ) 
Jambon Persille (豚肉のテリーヌ、ゼリーの部分にパセリが入ってる)
Ouefs en Meurette (ポーチドエッグ)

私たちはディジョン料理を食べれるレストランに入って、食前酒にキールを飲み、ディジョン料理のコースを食べました。


ブッフ・ブルギニョンお肉が柔らかくて美味しかった。。

私は食べたことないけど les cuisses de grenouilles (カエルの腿肉)も名産だそうです。 ちなみに私の知り合いのフランス人に片っ端から尋ねましたがエスカルゴ好きフランス人は少ないようです。カエルの腿肉の方が好きという人が多い。梅干も納豆も嫌いな私に言われたくないだろうが、私はエスカルゴもカエルもどっちも嫌だ・・。初めて食べたエスカルゴは貝みたいだったけど・・。

翌日はボーヌへ


コチラも最後によろしゅう~

FranceWebRing
FranceWebRingについて

びつくりネタ

2005年11月18日 | 独り言

皆さんAll Abautというサイトご存知ですかね?「人生を愉しむための大人の情報サイト」らしいです。私もたまに検索してヒットしたりしたときに見たりします。そのAll Abautにこのブログが紹介されてたんですよ!なんとびっくり(: ̄Д ̄)/ なぜ知ったかと言うとこのブログのアクセス解析でこのサイトから飛んできてる方がいまして、知ったんですが。。フランス語関連のページで紹介されてました。私が登録申請した記憶は無いので、あちら側でチョイスしたものと思われますがいいんですかね?こんないい加減なブログが載っちまって・・。

「留学中の体験談はもちろんのこと、フランス留学を決心してから留学にいたるまでの準備編は、留学を考えている方に勇気を与えてくれる内容です。」という紹介文付き。ちょっと照れますな~。いや?待てよ?勇気を与えてるというのはつまり「こんなアホでも出来るんだから私にも・・」ということでふか?( ̄∀ ̄*) このブログもなんやかんやで9ヶ月経ちまして、続けてみるもんですねー。しかし張られたリンクがなぜかトップページでないので、いきなりレ・ブルーの記事が続けざまなページが表れるっちゅう仕掛けはいかがなものか?トップページを張ってもらうようにお願いしないとな。留学ブログと思ってきたら、あなたサッカーブログじゃねーの?じゃあねぇ・・。

コチラがその紹介のページ

ついでと言っちゃぁなんですが、コチラもどうぞ宜しく。→ №67

追記(1/10):リンク先変更をAll Abautにメールすると即2時間後くらいに変更完了メールが来ました。時間がかかると記載されていたので1ヶ月くらいかかるのかと思っていたらなんと!素早い対応であります。これでいきなりレ・ブルーではなくなって一安心♪

 All About [フランス語]
All About [フランス語]


ドイツ粉砕ならず・・

2005年11月17日 | サッカー

今日スカパーにて先日行われたフランス対ドイツの国際親善試合を見ましたよ。


スタメンはこちら
FRANCE

Gregory Coupet
Anthony Reveillere
Lilian Thuram
Jean-Alain Boumsong
William Gallas
Willy Sagnol
Claude Makelele
Vikash Dhorasoo
Florent Malouda
David Trezeguet
Thierry Henry

(46') Nicolas Anelka
(69')Jerome Rothen
(69') Djibril Cisse
(75') Alou Diarra

ALLEMAGNE
Jens Lehmann
Arne Friedrich
Per Mertesaker
Robert Huth
Marcell Jansen
Torsten Frings
Michael Ballack
Miroslav Klose
Sebastien Deisler
Bernd Schneider
Lukas Podolski
(46') Bastian Schweinsteiger
(75') Tim Borowski
(83') Kevin Kuranyi

個人的にはコスタリカ戦から復活したアネルカが気になってみました。後半からアンリに代わって出場。意外に(失礼?)うまいですね。というかもっと暴れん坊なのかと思ってました。試合は0-0で引き分けでした。それも当然っちゃー当然?だって!

俺のトレゼゲがちっともボールに
触ってないじゃないのよ!?(ノ`Д´)ノ

一回決定的なチャンスがありましたが、残念でした・・。後半も終盤にチャンスが多かったですが結局無得点でした。ドイツは恐らくマジモードだったかと思いますが、ティラム兄さんはそんな簡単にやられませんぜ。
スポーツナビにはドイツに圧されまくりだったという記事があったのでオイオイマジでか??と思ってたんですが、そーお?
正GKはクーペに決まりですね。グッジョブクーペ!苦しい予選の時期を守ったアナタを見捨てるなんてことしたら、細木和子にズバリ言われちゃいますよ?マユゲさん。バルテスはコスタリカ戦での評価がいまいちだったのと先日のリーグ戦でルマンに3点入れられてますし。

ところでmayuさん記事にされてますが、新しいフランス代表のユニフォームと日本のってクリソツ。。


どぉ?


フランスの赤いラインが入ってる脇の部分に白いラインが重なってるだけですよ?首の下のラインとかまで同じです。アディダスさんめんどくさかったんでしょうか?


この丸文字っぽいネームのロゴ体も同じでしたよ。

FFFにアップされいた選手の試合後のインタビュー。意訳ございます、誤訳もあるかもしれません・・。

アンリのコメント「とても高いレベルでの試合をすることができた。僕らに関しては特にディフェンスが良かったと思う。バラックの攻撃を封じることに注意し、それは成功した。誰も得点を許したくなかった。ドイツは僕らのミスを待っていたけどそれは無理だったね。僕は予選を戦ってるつもりで戦ったんだ。誰も得点を与えたくなかった。僕らはワールドカップの準備段階にいる。何も問題はないよ、あまり時間は無いけど、フランス代表はその時間をエンジョイしていくつもりだ。」

トレゼゲのコメント「とても微妙な試合だった。個人的にはとても難しかった。僕はあまりボールに触れることができなかったし。僕らは試合中にうまく解決方法を見出すことができなかったけど、それでも試合には満足している。マルティニーク戦の3日後の試合だったってことを忘れちゃいけないな。選手は疲れていた。僕らはそれでも満足だ。芝の状態も僕らを助けてくれなかったな。(ホームのくせに芝のせいかい!?) ワールドカップまで6ヶ月残ってる、僕らはいい線いってると思うよ。」

再放送があるみたいです。見逃した方はどうぞ!スカパーですが・・。
12/03(土)17:00~18:50 [Ch.739]
12/14(水)24:00~25:50 [Ch.739]


レ・ブルーがんばれー