山猫

　ユニセフが創立６０周年を記念して、ベラルーシで発表したアルバム「子守歌」の収録曲のうちの１曲「お休み、私の小さな花」のプロモーションビデオが製作されることになった。
　小人、うさぎなどいろいろな登場人物（動物）が出てくる。
　そのうちトーダルは山猫の役をしたのだが、そのときの様子がこれ。（画像参照。）

　最初見たとき、ロシア民話によく出てくる「灰色オオカミ」だと思った。
　猫じゃなくて山猫なので、かわいくない・・・　とても不機嫌そうである。
　しかも、プロモーションビデオを見たら、口の端からどういうわけか血を流しているのである。
　ユニセフが制作費を出したはずだが、この着ぐるみが安っぽい作りに見えるのは私だけ？　（あわてて作った感がある衣装。）
　将来、トーダルには音楽だけじゃなく、歌って踊れる俳優になってほしい・・・と思う今日この頃。彼ならできる。
　
　しかも、このプロモーションビデオ、見てもさっぱり意味が分からない・・・のですが、解説がついていて、それを読めばよく意味が分かる作品になっています。
　でも、その解説が全部ベラルーシ語なんですよ。
　仕方ないので、ここで日本語に訳して作品解説します。詳しくはこちら。

http://blog.goo.ne.jp/mitsubachimasa/e/c683b6f291bfd32b1cd5865fa5b2850b

「子守歌」（２００７年）

ユニセフ創立６０周年を記念して、製作されたアルバム。ベラルーシ語の子守歌が収録されている。トーダルは収録曲のほとんどを作曲。自身も歌っている。
　このCDについてはユニセフが製作した記念アルバムであるため、一般のCD店では販売されていない。
　トーダルのコンサート以外では、トーダルのオフィシャルサイト内で、試聴できる。収録曲１５曲のうち１１曲が試聴できるので、聴きたい方はぜひ、こちらをクリック。

http://www.todar.net/

　ところが２００８年１月のトーダルのクリスマスコンサートへ行ったら、どういうわけか、このCDが会場内で売られていたので、早速買った。でもCDのケースは無地の紙の封筒だった。（もしかして・・・海賊版？）

　後からトーダルに尋ねたら、こういう事情だった。
　CD「子守歌」は販売されていないし、複製して販売するのも禁止されている。（見つかるとユニセフに叱られる。）
　しかし、多くの人に聴いてもらうことが目的であるため、複製するのはかまわない。複製したら自分で視聴する。あるいは無料でプレゼントするのは、逆に奨励されている。
　なので、みなさん、じゃんじゃんコピーしてじゃんじゃん友達にあげ、じゃんじゃんベラルーシ語の子守歌を聴きましょう。（＾＾；）
　
　さて、このCD収録曲である「お休み、私の小さな花」はPVが作られている。
　また「お休み、私の小さな花」は２０１１年に世界文化社が発行した「自分と子どもを放射能から守るには」（筆者はベルラド）の製作した宣伝用動画のコマーシャルソングとして採用された。詳しくはこちら。

http://blog.goo.ne.jp/mitsubachimasa/e/c683b6f291bfd32b1cd5865fa5b2850b