徒然なるままに。

徒然に小話を載せたり載せなかったり。

have A in mind (Aのことを考えている)

2006年05月10日 | 少年陰陽師
 夜警から帰ると、部屋の妻戸の前に彰子がちょこんと座っていた。
「あ。昌浩、お帰りなさい」
「ただいま、彰子」
 気づいた彰子がにっこりと微笑う。昌浩もつられて微笑い返す。
 いやいやいや。
「……じゃなくて、こんな夜にこんなところで何やってるの、駄目じゃないか寒いんだから風邪引いたらどうするんだ」
 思わず説教モード。
 しかし彰子は更ににっこりと笑った。
「昌浩のこと考えていたのよ」
 昌浩はその場に撃沈した。


"What are you doing here?"
"I have you in mind"