一円玉天気って･･･

今朝はいい天気だったのに、昼に雨が降り、今は止んで曇っています。

今日は、お天気が目まぐるしく変わる一日です。

それとは反対に、安定して晴れた天気を「一円玉天気」と言うそうです。

なんで？ その心は？

高田の携帯に入っている一番いい天気の写真（お上りさんよろしく新幹線の中から撮った富士山）

 

 

「これ以上崩れない！」

なるほど～～！

これを知った時「面白い！誰かに言いたい！」と思ったのですが、手話で伝えようとすると途端に面白くなくなっちゃう。

「お天気が崩れない」と「一円玉が崩れない」は、手話表現が全く違うので。

皆さんだったらどう伝えますか？

こういう、同音異義文といいますか、音声日本語としては面白いものって難しいんですよね～･･･

面白いことは面白いまま雰囲気まで伝えたい！

でも難しい！！

いつか、できるようになるのかしら･･･？

いや、ガンバリま～す！

高田でした。