イスタンブールでインタビュー。（訳済）

気がつけば、もう本日夜にはトルクメニスタン戦でした（汗）
つーことで、自分で記事内容もちゃんと読んでなかったので、
試合前に訳しました。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
金斗　'欠場、気分は悪くない...トルク（メニスタン）戦必勝'

'5番目のプレミアリーガー'金斗（26,ウェストブロミッチ）が謙虚な姿勢を見せた。
金斗は9日（以下、現地時刻）イスタンブールで行なわれた初練習を終え、インタビューに応じた。
先日のヨルダンとの遠征試合でエントリーから除外されたことに、彼の練習姿はもっと必死に見えた。
しかし、金斗は出られなかったことについて、未練はないという考えだ。

「（エントリー除外が）自尊心は傷ついてはいない。代表チームは、一人の人間だけに機会をくれるわけじゃないですからね。不満はないです。」
これに続いて、金斗はポジションや試合の出場時間は、全面的に監督の権限だということを思い起こさせた。選手の領域ではないということだ。

「全ての選手が全員出場したい。でも、相手のチーム戦術で変わる、監督の戦略によって、出場可否が決まるんですから。全部、監督にかかっているわけですよ。気分が悪くなることはないです。フルタイム出場するのが重要ではないです。少しだけ出たとしても、決定的な瞬間を作り出すことができるんですから。」

最後に金斗はトルクメニスタン遠征の試合に必ず勝つことを誓った。彼は勝ち点3点だけではなく、印象的な試合力を約束した。

「もちろん、勝たなければいけないと思う。言うまでもない。けれど、勝つとしても内容のある、見る人々が楽しむことができるようにしたい。」