イタリアン～その2

サンマのピッツァ。

ピッツァは2枚目でしたが、私たちはこの店の「キノコのピッツァ」を求めて行くのです（笑）
季節によってメニューが少しずつ違うので
予約する時にもちろん確認しましたよ。
「キノコのピッツァはもう出てますか？」って（笑）
「ご用意しておきます。」って言われた（爆）

イタリアン～その1

もえびのパスタ（リングイネ）だって。
殻ごと頭からかぶりついちゃった（笑）

お？

なんでまたー（笑）
城南一和に吹く変化の風

最初、Kのオフィシャルで見かけた時、誰かと思っちゃったよ（笑）
っていうか、金さんが企画してんのー？
お仕事それだっけ？（謎笑）

Kリーグ後期第6節。

10/2(日)大邱×城南＠大邱W杯競技場 KO15:00
城南のスタメン予想はコチラ↓

GK:권찬수
DF:장학영,김영철,김상식,박진섭
MF:조병국,남기일,모따
FW:김두현,두두,김도훈

[대기]
GK:김해운
DF:전광진 ,김태윤
MF:히카르도,파브리시오,도재준

10/2(日)水原×浦項＠ビッグバード KO15:00
水原のスタメン予想はコチラ↓
GK:이운재
DF:마토,박건하,곽희주,조원희
MF:김진우,이병근,송종국
FW:김대의,이따마르,김동현

[대기]
GK:박호진
DF:조재민
MF:장지현
FW:안효연,신영록,손정탁

水原の이병근(イ・ビョングン)選手が、この試合で300試合出場となるそうです。
「汗と努力の選手」というタイトルの記事がありましたので
あとで訳せたらな～と、思ってます
祝うようにジヌもスタメン復帰だね

気になる七五三（謎）

城南のオフィシャルに載っていた記事です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

2005年、城南一和天馬サッカー球団の全ての試合に出場している、33番장학영(チャン・ハギョン)に会ってみた。
Kリーグ・ピースカップまで全31試合に出ている選手だ。
やはり、負傷をせず今シーズン全ての試合に'皆勤'することが目標だと言う장학영。
その目標を貫いていけば、2006年シーズンもより一層大きな選手になることができるという期待がかかる。

-장학영選手に対してまだ情報がたくさんではないので、知りたいというファンたちが多い。
まずはサッカーをどうして始めたか？
★サッカーを始めたのは小学校の時、放課後に子供たち同士が毎日するようになった。
学校にサッカー部があったので、コーチが「そこでやらないでここに入ってやってみなさい」とおっしゃってくださった。

-プロ入団のきっかけとプロに入団する前までに一番記憶に残っている恩師は？
★京畿大在学時代の김두선(キム・ドゥソン)コーチが一番記憶に残っている。
その頃の차경복(チャ・ギョンボク)前監督が毎年尋ねて来たが、
京畿大の監督に'一度使ってみなさい'と言ってくださって練習生として入ることになった。

-今回の2005年ピースカップ大会に対して印象はどのようなものだったか？
★違いを非常に感じた。選手たちの自信から。
ボールコントロールや、開放的なプレーをする面が楽しいサッカーをすることになるようだ。

-ピースカップの2005大会を控えて、城南が多数の選手たちを迎え入れなかったか？
それにもかかわらず、장학영選手がレギュラーを譲らずにいるので、その時に対して負担があったようだが？
★率直に、サポーターの方々が、ワタシがプレーすることに対して良いと思わない人もたくさんいると思う。
そんな言葉を聞くと、もっとがんばって、そんな言葉が出ないようにしなければならないと
負担に感じることは事実だ。

-장학영選手が普段Kリーグで相対してみて一番当りの強い相手は？
★仁川ユナイテッドの최효진(チェ・ホジン)選手。なんとしても高校の後輩なので、
後輩の前ではもっといいプレーをしなくては。という負担になることが多いようだ。

-今まで自分のプレーに影響を与えた選手がいたとしたらどんな選手か？
★与えたとしたら、選手よりは안익수(アン・イクス)コーチの影響を一番たくさん受けたと思う。
ワタシが今ここまで上ってこられたのはアンコーチのおかげだ。

-장학영選手の今年の目標はどういうものか知りたいが。
★やはり、チームの優勝と、個人的には怪我なく全部の試合に出場することが目標だ。

-このごろの城南のチーム内雰囲気はどうか？
★運動を起こす時には、よく合って入り込むことができるようだ。

-장학영選手のご家族が末っ子の장학영選手に対して多くの愛情を注いでいるようだ。
特に、お兄さんはサポーターズサイトに加入して文章を見たりで、末っ子への愛が特別なようだ。
★兄からは本当に多くの愛情を受けている。高校時代や大学時代、地方で試合があるところまでも
いつも来て応援してくれ、大変だと言うと、横でたくさんの助言をしてくれた。

-チーム内で一番仲の良い同僚は？
★전광진選手。いつも一緒にいて、休暇になっても一緒に過ごしている。

-自分のcyworldを通して愛情をたくさん注いでくれるファンたちを見て、どういう気持ちか？
★自分にもこんなにしてくれる方がいらっしゃるのかと思うと、本当に感謝をしたい気持ちだ。
こんなにコメントをしてくれる方々を見ると、もっと頑張らなければならないと思うようになった。

-現在、自分のポジションに対してどのように考えているか？
★안익수コーチも第一に自分に考えを言ってくださるので最善を尽くして走っている。

-장학영選手をいつも応援してくださるファンの方々に一言。
★いつも毎日、関心を持ってくださってありがとうございます。
自分を好きでなく見ている方々もすべて心配してくださるファンの方なので、もっと頑張ります。
サポーターたちもチームの優勝を切に願っているようで、期待に応える為にも
必ず優勝するように、最善を尽くしてプレーします。死ぬまで走ります（笑）

-私どもの次のインタビューにはどの選手をオススメしてくれるか？
★김철호。ちょっと前にここを見ながら覗いて行ったから（笑）