14 大事なものたち

14. 소중한 것들～～점점 게울러지는 자신을 발견했을 때（だんだん怠けている自分を発見した時）

일분만 숨을 참아 보세요.
공기의 소중함을 알게 될 것입니다.

하루만 굶어 보세요.
음식의 소중함을 알게 될 것입니다.

한달만 여행을 가보세요.
가정의 소중함을 알게 될 것입니다.

그리고 지금 이대로 조금만 더 기다려보세요.
시간의 소중함을 알게 될 것입니다. end.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
1分だけ（水中で）息を我慢してみてください
空気の大切さを知ることができるでしょう

1日だけ食事をしないでみてください
食事の大切さを知ることができるでしょう

1ヶ月だけ旅行に行ってみてください
家庭の大切さを知ることができるでしょう

そして、今このまま少しだけ待ってみてください
時間の大切さをしることができるでしょう　end.

11 寂しい人たち

11. 외로운 사람들～～심한 우울증에 시달릴 때(ひどい憂鬱症に悩まされる時）

나는 혼자입니다.
내 곁에는 친구도 애인도 없습니다.
나는 언제나 외롭고 쓸쓸합니다.

가끔은 외로움을 달래보려 복잡한 거리를 걸어봅니다.

거리에서 만나는 사람들은 모두 즐겁고 행복하게만 보입니다.
그래서 더욱 우울한 마음을 안고 집으로 돌아 오곤합니다.
왜 나만 다른 세상에서 사는 걸까요?

가끔은 내 인생이 한편의 영화같다는 생각이 듭니다.
고독하게 거리를 걷는 내 모습이 여화 주인공처럼 멋있게 보이겠지요.

가끔은 혼자 커피점에서 책을 읽으며 고독을 즐기기도 합니다.
사실...나는 책을 읽는 시간보다 사람들의 마음을 읽는 시간이 더 많습니다.

오랫동안 외롭게 생활하다보면 세상을 한 걸음 비켜나서 볼 수 있는 능력이 생깁니다.
그러다 문득 깨달은것이 있습니다.

세상의 모든 사람들은 외롭다는 것입니다.

그 외로움을 피하기 위해 사람들은 모임을 만들고, 친구를 만나며 결혼을 하는 것입니다.

사람들은 평생동안 외로움을 잊기위해 노력하며 세상을 살아갑니다.

아직은 혼자이지만, 그래도 우울하지 않습니다.

세상은 온통 외로운 사람들로 가득하니까요. end.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
私は一人です
自分の傍には友達も恋人もいません
私はいつも一人ぼっちで寂しいのです

たまに寂しさを紛らす為に人通りの多い道を歩いてみます

道で会う人々はみんな楽しそうで幸せそうに見えます
だからもっと憂鬱な気持ちを抱いて家に帰ることになるのです
なぜ、自分だけ違う世界に住んでいるのでしょうか？

たまに自分の人生が一篇の映画のように思うことがあります
孤独に道を歩く自分の姿が映画の主人公のように格好よく見えるでしょう

たまに一人でコーヒーショップで本を読みながら孤独を楽しむこともあります
実は・・・私は本を読む時間よりも人々の心を読む時間の方が長いのです

長い間寂しく生活してみると、この世界を一歩避けてみる能力が生まれるのです
そうするとふと、気づくことがあります

この世のすべての人々は寂しいんだ。ということです

その寂しさから逃れる為に人々は集まりを作り友達と会い集まり、結婚をするのです

人々は一生寂しさを忘れる為に努力しながらこの世を生きていくのです

まだ一人だけれど、でも寂しくはない

この世には数多くの寂しい人々でいっぱいなのですからね　end.