沖縄の貸別荘マリリンオーシャンの2頭のだらく犬日記

沖縄県北部の宜野座村で貸別荘をやってます。愛犬達をとおして日々の様子や沖縄の自然、情報を発信していきます!

沖縄のゆかいな仲間が遊びに来てくれましたぁ~♪

2010-10-08 16:08:01 | 旅行


めんそ~れ

1泊は静岡2泊は愛知と3泊4日の本土滞在 

皆の目的はゴルフを楽しむ事と我が家での夕食

沖縄に帰る前日



みんな~はいチーズ





泡盛を片手にニコ~ 笑顔が素敵だよ~



 カメーカメー攻撃

カメーカメーとは

沖縄では次から次へと食べ物をだし

あれもこれも食べなさいと言って食べさせる事

食べて飲んでおしゃべりして・・・・

皆の会話の中で

場は良かったさースコアがでーじだったさー わじわじよ」

と一人が言うと

アギジャビヨー」「だからよなんでかね」と言葉が返ってくる

でーじ」は大変、凄く

わじわじ」は “はらわたが煮えくりかえるくらい怒れる”

アギジャビヨー」は “しまったあ~”という意味(しくじった時に)

だからよ!なんでかね
!?

強いて言えば“全く ホントにね”

相手に一応同意しているというのが基本で

ウチナンチュ(沖縄の人)が会話の間で何となく的確に

答えに困った時に常用する言葉

などの方言が飛び交い 沖縄に居るような錯覚に

普段は寂しい我が家の食卓

この日ばかりはお腹を抱えるくらい大笑いしとても楽しかったです

沖縄のみんな~ようこそいらっしゃいました~

有難うございます嬉しかったです

これからも宜しくお願いしますネ

マリリン



みんな楽しそうだったね 僕もみんなの輪の中に入りたかったナっ

貸別荘マリリンオーシャンのご案内




“年末年始の予約を受け付けております”

お問い合わせ 管理者 090-7587-5962 (松堂)

温暖な気候の沖縄で楽しいひと時を過ごしてみませんか

皆さんのお越しを心からお待ちしております









最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (うみつばめ)
2010-10-08 20:09:46
愛知にいて、沖縄の雰囲気を味わえて良かったね。知ってるお坊ちゃまも顔もチラホラ
あるおじ様の顔もチラホラ
夕食の料理は、マリリンさん手作りで、おもてなししたの?大変だったね。
特に片づけが。
返信する
Unknown (マリリン)
2010-10-08 20:35:29
愛知に居ても沖縄って感じで楽しかったヨ
うみつばめさんの顔見知りもチラホラ居たでしょ
今年の夏にに沖縄に一緒に行ったおぼっちゃも君とお母さんにも来てもらいました
沖縄ではいつもお世話になっている人達
料理は大したものは作れなかったのでささやかなおもてなしです

後片付けはお父さんが少し手伝ってくれたので
なんとかできました
返信する
Unknown (キッツCat)
2010-10-09 11:09:28
ワタシワッカリマセン(^▽^;)
でもなんとな~くニュアンスが伝わってくるけどね
揃ってのお食事は楽しそう^^v
うちはこういったことをしない家族だからw
返信する
Unknown (マリリン)
2010-10-09 15:06:30
キッツCatさん
ほんとだねっ 初めて聞くと分からないよね
私は最初沖縄の方言聞いた時はまるで外国語を
聞いているようだったよ
今はよく耳にする言葉は覚えたり何となく分かったりするよ
後、分からない時はその都度どういう意味なんて聞いたりして

沖縄の仲間はとても楽しい人ばかり
久しぶりに楽しく食事が出来ました
返信する
Unknown (ヒナママ)
2010-10-09 19:05:12
わあ~~~!!
すごい楽しそう♪♪
みなさん、愛知でもやっぱりお酒は「泡盛」
なんですね^^

う~ん。。やっぱり方言は難しいですね^^:
英語みたい^^:
やっぱり沖縄はいいな~~!!



返信する
Unknown (マリリン)
2010-10-10 11:37:25
ヒナママさん
この日は大変盛り上がり楽しく食事ができました
我が家にも泡盛は欠かさずあるのですが(主人が毎日寝酒に飲んでるんです)
皆も3泊4日の為に泡盛を1ケース持参して来たんですよ 
沖縄の人はビックリするほど飲めて強いんですよ

方言は何となくわかる言葉もありますが
結構早口でしゃべるので何言ってるのか分からない事の方が多いかなっ
返信する

コメントを投稿