万葉集ブログ・2 まんえふしふ 巻九~巻十

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

1974 作者未詳

2011-05-29 | 巻十 夏雑歌
春日野之 藤者散去而 何物鴨 御狩人之 折而将挿頭

春日野の 藤は散りにて 何をかも み狩(かり)の人の 折りてかざさむ


「春日の野の、フジ(の花)は(すでに)散ってしまった。薬狩りの役人たちは、どんな花を、折り取って(薬玉にして)かざすのだろう」