2098 作者未詳

奥山尓　住云男鹿之　初夜不去　妻問芽子乃　散久惜裳

奥山に　棲むといふ鹿の　夕さらず　妻どふ萩の　散らまく惜しも

---

「山奥に、棲息するシカが、夕方ごとに（山を下りて）、恋して求めたハギ（の花）が、散ってしまうのが残念だよ」