2237 作者未詳

黄葉乎　令落四具礼能　零苗尓　夜副衣寒　一之宿者

黄葉を　散らすしぐれの　降るなへに　夜（よ）さへぞ寒き　ひとりし寝れば

---

「もみじの葉を、散らすしぐれが、降ると同時に、夜もさぞ寒いことだろう。（殊に妻がいない）独り寝ならば」