天漢 河門立 吾戀之 君来奈里 紐解待 【一云 天河 川向立】
天の川 川門に立ちて 我（あ）が恋ひし 君来ますなり 紐解き待たむ 【一云 天の川 川に向き立ち】
「天の川の、川の渡り場に立って、私は思い続けます。あなたがいらっしゃったら、（すぐに着衣の）紐をほどきましょう 【一つに云わく 天の川の、川に向かって立てば】」
天の川 川門に立ちて 我（あ）が恋ひし 君来ますなり 紐解き待たむ 【一云 天の川 川に向き立ち】
「天の川の、川の渡り場に立って、私は思い続けます。あなたがいらっしゃったら、（すぐに着衣の）紐をほどきましょう 【一つに云わく 天の川の、川に向かって立てば】」