久しぶりに、ブログの順位が1万台を切りました。
180万件以上あるブログの9639位でした。
前にかなり訪問者が多いので期待していたら、1万件に入らない時が何回かありました。
私だけが増えたのではなく、みんなも増えていたと言うことでしょう。
1月は、あまり訪問者が多い月ではありませんが、それでも、1万件以内に入ったのはうれしいです。
みなさん読んでくださってありがとうございます。
コメントもよろしくお願いいたします。
写真は、雨の名古屋城と、会津若松のお城です。
西郷隆盛の本を見ていて、薩摩弁が載っていたので、ご紹介します。
「むいなめにおうた」→「ひどい目にあった」
「そいはまたどげんしたことで」→「それはまたどうしたわけで」
「ないごて」→「なぜ？」
「悔しかごわんそ」→「悔しいでしょう」
「こまごつゆな」→「不平を言うな」
「あいがともさげもうす」→「ありがとうございます」などなどです。
「感謝しなさい」は、「感謝したもんせ」かな？
西郷の従弟の大山巌は、薩摩弁なので、再婚した山川捨松は、言葉が分からずに困ったそうです。
かつては、薩摩の大山と朝敵となった会津藩の捨松です。
会話が成り立たなかったのですが、捨松は、最初の女子留学生のひとりでした。
だから、二人は、デートの時から、英語で会話していたそうです。
