オリジナルは17世紀のアイルランドで歌われていた "Siúil A Rúin" （シューラールゥ）という曲が基（もと）になっているそうなんだ。 歌詞は英語でコーラスの部分だけがアイルランド語（ゲール語）で歌われているんだ。
"Siúil A Rúin" （シューラールゥ）の意味は "Walking secrets "（こっそりやって来て）。
17世紀当時イングランドとフランスの間で戦争があり、イングランドに虐（しいた）げられてきたアイルランドの人たちもその戦争に駆り出された。
愛する人を戦争で奪われた女性たちがイングランドの人たちには分からないゲール語でコーラスの部分を歌っていたようなんだ。
その後アイルランド移民の人たちによってアメリカにも伝わり、"Johnny Has Gone for a Soldier" とか、"Buttermilk Hill" というタイトルの歌となって独立戦争の頃に歌われた。どちらも歌詞の中にそのようなフレーズが出てくるね。
PPM（ピーター・ポール&マリー）はヴェトナム戦争の反戦歌として歌ったんだ。 声高に戦争反対を叫ぶのではなくて、静かな曲に乗せてその悲しみを歌うというのが彼らのスタイルなんだ。
