Keep Your Stick on the Ice!

カナダで出会った生きている英語

You gotta love having options in the morning.

2007年03月04日 | Weblog
 次のカナダ国家元首になるかもしれないPrince CharlesがMcDonald'sを批判して物議を醸しているが、世界中で絶大な人気を誇るMcDonald'sがそんなことで揺らぐことはないだろう。毎日McDonald'sで食事を取るという単身赴任中の日本人の知り合いがいて、そんな話をしたらTaraが"He'll die."なんて言っていたから、いいイメージばかりでないことは確かである。実は僕は今から7年前、カナダを独り旅した時は毎日どころか毎食、McDonald'sで食べていた。一度だけ別なレストランに入ってみたが、たまたま選んだ所が悪かったのか、その後はまたMcDonald'sだけになった。最後のVancouver国際空港では見つけられず、別な店でハンバーガーを食べたが、やはりMcDonald'sでなければ駄目だと思わされた。今では残念ながら一週間に一度、食べに行く程度である。そこでふと目に留まった広告に"You gotta love having options in the morning."という文句を見つけた。"gotta"はもはや、会話だけでなく、書き言葉でも"must"の代わりに使われているようだ。しょせんPrince Charlesが批判するMcDonald'sの広告ではあるが、カナダ国内1000店舗以上で100万人以上の人に読まれている。