休暇中？

英語は日本語に比べて、

表現がストレートだなぁ～と感じることがあります

直訳してしまうと、おもわず笑えるものも

そんな英語を一つ紹介



少々写真がボケてます。ごめんなさい

この時計、駅構内の時計ですが、

どうやら壊れて止まっています。

その時計の張り紙には

「ＣＬＯＣＫ ＮＯＴ ＷＯＲＫＩＮＧ」

つまり、

「時計は働いていません」

どうやら、怠けてるのか休憩中のようですね


日本語なら「動いてません」とか「止まってます」ですよね。

こんな風に、物が擬人化される表現

ちょっと面白くありませんか？？

London車事情

先月のキャンプに行った際、初めてレンタカーをして

初めて自分たちでロンドンの街を運転しました

日本と同じ左側通行

簡単に運転できるだろうと思っていたら

意外に甘かった・・・


まず、ロンドンの車は運転が荒い

巻き込み確認はないし、道の真ん中でＵターンするし、

平気で飛び出してくるし、歩道に乗り上げてもおかまいなし・・・

そんな国なのでドキドキしながらの初体験

まず、私達を惑わすのは、これ



ランダーバードといいます。

日本でいうロータリーです

ロンドンの交差点にはほとんどこれがあります。

写真のものは比較的小さく交通量の少ないランダーバードですが、

もっと大きく、岐路の多いものもあります。

これが意外にむずかしい・・・

まずは、グルグル回っている人が優先

右折の方向に行きたくても

回ってる車のスキを入って、グルっと左周りで

回らなければいけません

グルグルまわってると、いったいどの道から来て

どこに行くのか混乱してくることも・・・

利点は、迷った時はグルグル回ってればいんですがね

（笑われますが・・・）


そして、びっくりなのがロンドンは基本的に路上駐車ＯＫ

駐車禁止エリアを除いては、左右車がビッシリ

だから、二車線ある道路も一車線分の道幅しかないこともあり

渋滞の原因に！！



自宅に駐車場を持たない人もいるみたいです。

こんな事情だから、

ロンドンの人はビックリするほど縦列駐車がお上手です

最後は、横断歩道



黄色いポールの間を通り抜けます

この横断歩道は、車優先なので注意！！


まぁ、こういった車事情のロンドン

私は、運転する気にはなれませんね～

動くぞーぅ（像）＾＿＾；

街中で、この像を見かけたら

気をつけて


何にも気がつかずに目の前を歩いてしまうと




ガバッ！！っと頭を捕まれたりします。



実はこの銅像、人間です

大道芸人が集まるショッピングガーデンで見かけることが出来る

ちょっと有名像（人）

街行く人にいたずらしたり、一緒に写真を撮ってたり

はたから見てても楽しいけど、

いたずらされた人はビックリですよね～。

見てるだけ～

ロンドンに来て、私達が気に入っている事の１つに

「マーケット」があります

最初に行ったマーケットは、

ロンドンブリッチ近くにあるバラ・マーケット

ここは、映画ブリジット・ジョーンズのに日記で主人公が買い物に来た

マーケットらしい

ここは食べ物のマーケットで、週末のみ一般客も入れる。

試食なんかも出来るので、

まだまだ「花より団子」の私達は、大のお気に入り




次にお気に入りのマーケットは、リバプールっと言うところにある

オールド・スピタルフィーズ・マーケット

ここは、比較的新しい感じのするマーケットで

まだ無名のデザイナーなどの作品が並ぶところ

部屋に飾りたいようなオシャレな絵や写真もたくさんありました。

ここで、カワイイ安いカバンを見つけて買ったんだけど

あとで、インターネットを見ると倍の値段で売ってた

ずいぶん得した気でご満悦です。

残念ながら、カメラを忘れて写真はありません・・・。


そして、有名なのがノッティングヒルのポートベロー・マーケット

映画「ノッティングヒルの恋人」で有名なようですが、

ここは、アンティークのマーケット

アンティークがさっぱりわからない、古着の苦手な私には

少々期待はずれのマーケットでした

でも、町並みがカワイイのは好きです。

↓カラフルでしょ？


↓車を利用したパン屋さん


そして、最近行ったのが

カムデン・ロック・マーケット

ここは、名前の通りライブハウスなども多いロックの街

マーケットはとても広く若者の多いマーケットでした。

街並みも、派手で賑やか

看板なども面白い街でした




お金のない私達

基本的に、「見てるだけ～」のウィンドウショッピングですがね

ギャラリー No.２

新ギャラリー開設

旦那クンが、

「写真を趣味にしたい」っと言いはじめて

うちの古いデジカメで、ロンドンのふつ～の日常写真を

コレクションし始めました

たまに私も、「おぉっ、いいじゃん」っと

思う写真もあるので、

せっかくなので公開（まだ、旦那クンの許可を取ってません・・・）

上記は、記念すべき第一号私のお気に入り

地下鉄のマークです。

いかがでしょう？

ギャラリーNo.1

地球の歴史

先日、久々に学校帰りにプチ観光して来ました

ロンドンに来てすぐは、毎日行ってたのに、

バイト始めたり、天気のいい日は公園でくつろいだりで

最近さっぱりだったので

ちなみに公園は、すでに寒くてくつろげません・・・


向かったのは自然史博物館（Natural History Museum）

入口を入ると、どこかのアトラクションに来たような雰囲気



自然にテンションは上がりました


ここは、人体の事、恐竜時代の事、自然の事など地球の歴史がいっぱい

火山や地震の展示では、たくさんの日本に出会いました

なかでも、一番感動したのが神戸の震災の事。



神戸のコンビニの様子が再現されており、

震災時の実際の防犯カメラ映像を見ながら

床が動くっというものでした。

日本の震災を世界の人に知ってもらえることは、

やっぱり嬉しい気がしました

そして、ちょっと興奮したのがこいつ！！



ちょっと薄暗い部屋で、動いて吠えておりました

どう？迫力ある写真でしょ？


そして、映画で見たことのあるようなこれ



大きな恐竜の骨

日本でこんな展示のある博物館ってあるのかな？？

展示もさることながら、後ろに見える建物の内装も素敵でしょ？

いかにもイギリスらしい古い建物が利用されてるみたいで

外観がこれ


建物でも大いに感動したのでした


そうそう、ロンドンにはたくさんの博物館や美術館がありますが

有名な、英国博物館やゴッホの「ひまわり」などが見られる美術館など

公立のものはたいていタダ（無料）なんです

パリでは、ぜ～んぶお金がかかりましたが

これはロンドンのいいところですよね

コッテージパイの作り方

今日は、イギリス料理のひとつ

コッテージパイの作り方をご紹か～い

正直に言うと、これしか知りませんが・・・


以前の記事に書いた、大家さんに教えてもらったミートパイ

正式なお名前はコッテージパイっと言います

夫婦ともにお気に入りで、時々作ってます

しかし、
私が作るお料理です！！

材料も分量も適当ですので、あしからず

ひき肉
玉ねぎ
ジャガイモ
スープの素（ブイヨン・ストック・コンソメなどお好きなのを）
チーズ
バター
牛乳
塩・こしょう


まずは、イギリス定番のマッシュポテトの作り方から

　ジャガイモの皮をむぎ、やわらかくなるまで茹でます。
　やわらかくなったら水気を切ってつぶす！！
　ポテトサラダといっしょですね
　つぶしたジャガイモにバター・牛乳・塩コショウを入れて
　水気がなくなるまで混ぜながら火にかけます

なめらかになったら完了



玉ねぎをみじん切りにします。
　　温めたフライパンに油を入れて玉ねぎとミンチを炒めます。
　　いい色になったら、スープの素と水を入れて水分が少なくなるまで
　　煮ます
　　今日は、冷蔵庫の残り物の人参とマッシュルームも一緒に入れました。
　　お好みで、塩こしょう・醤油で味を整えてくださいね。
　　ちなみに私がこちらで使っているのは、ビーフストックです



耐熱皿にまず肉をひきつめ、その上にマッシュポテトをひきつめます



マッシュポテトのうえから、ピザに使うようなチーズをのせます。
　そうそう、こちらに来て日本で使ったことのなかった調理器具、
　チーズのおろし金（正式な名前は知りません・・・）
　を使わせて頂いてます。
　日本よりチーズは安いので、チーズ好きの旦那クンは大喜び
　料理に混ぜたり、そのまま切っておつまみにしたりとよく食べてます。


焦げ目がつくぐらいオーブンで焼いたら完成



メーニューに困ったら、是非お試しあれ～

作ったら、感想をお待ちしてま～す