goo blog サービス終了のお知らせ 

誠実・真面目 華南地域に向け通訳サポート・観光ガイド提供

中国広州を中心に華南地域にビジネス通訳サポート、市場情報調査、買付代行、物流発送、アフターサービスなど一貫の業務をご提供

4月20日四川省で出張途中地震体験

2013-04-20 23:20:29 | ビジネス通訳&買付代行

4月20日08:02中国南西部の四川省の雅安(Ya'an)市蘆山(Lushan)県でM7地震が発生しました 現時点(21:00)まで156人に上がり、負傷者は5000人を超えた

中国中央テレビ局(CCTV)が中国地震局からの情報として伝えた。

今回の仕事で四川省重慶と自貢を出張しております。

19日広州出発して重慶に着きました

20日重慶から自貢へ移動、移動時間が3時間が掛かりますから朝7:30頃出発しました

今回各社具体的な打合せ時間のアポイントをとる時

ちょうと08:04 1社に電話してアポイントを取った

08:05 2社目に電話する時どうしても繋がない状況です

何回繰り返して掛けましたもう駄目です

相手の電話信号がよくないと思われました

08:09 3社目に電話してやっぱり同じ結果で繋がないです

その時自分の携帯電話の信号の問題と思いました

08:29 地元人のドライバーの奥さんから電話が来てどこで地震が発生してマンションの建物が揺れた、皆が建物の中から出て来て空地に来ました

09:16 もう一度各社に電話を掛けまして繋がった

通信復帰した電話の受信と発信は正常

10:00 車の後ろに乗るお客様が携帯ネットを登録して四川省の雅安(Ya'an)市蘆山(Lushan)県で地震が発生した情報が分かりました

その時すぐ携帯ネットを見て08:02の地震現況のニュースを見ました

地震が発生する時車で移動中で感じませんでした

10:12 家に電話を掛けて無事と伝えました

11:00 私の出張場所が分かる人からいろいろな親切な挨拶が来ました

皆さんにご心配を掛けまして本当にありがとうございました

午後 今回同行してる日本人達の家族とか知り合いとか会社の人から「皆は四川で出張して今回の地震は大丈夫でしょうか」いろいろな親切な電話も来ました

今回は四川省の出張場所は地震の中心まで500KMがありますから無事でした

よかった